G

 

priroda tekst

 

 

autorHenry Rollins ›››

 

 

TEKST

"Naša vrsta voli da uništava i nepodnošljiva je" 

Frontmen grupe The Black Flag, ikona alternativne scene, javni govornik i zastupnik prirodnog sveta tera čovečanstvo da se zamisli oko svog tretmana majke prirode.

Često mi vrlo teško pada da se družim sa našom vrstom. Stvarno smo prilično užasni kad bolje razmisliš. Svidjaš mi se ti ali ne i mi. Ima mnogo živih vrsta na planeti - za sada. Možda je baš naša vrsta ona koja ne ume da postoji.

Zaboga, ala smo slabi! Organizmi koji su nevidljivi golom oku nas istrebljuju, alergijske reakcije na sve od ujeda insekta do orašastih plodova može dovesti do smrti. Predatori na zemlji i u vodi nas ubijaju bez po muke i izgledaju stvarno dobro dok to rade, dok se mi koprcamo u našim zadnjim momentima pokušavajući da napravimo zadnji selfi. Ne možemo da trčimo toliko daleko niti brzo, da se penjemo ili da izdržimo dugo bez vode. Kad razmišljamo na ovaj način, mi smo istovremeno čudo kao i frustracija za majku prirodu i za planetu, jer su kovali zaveru od početka ljudskog postojanja da prekinu ljudsko postojanje.

Konstantno se smejemo u lice prirodnom poretku stvari i nastavljamo da živimo. Naša krv je prepuna vakcina i lekova. Plaćamo specijalcima da režu naše ružne delove da bismo izgledali atraktivnije drugima koji bi nas inače odbacili da nismo stvorili čudovišta od samih sebe. Prekrivamo lica bojom i senkom da prikrijemo činjenicu da se smežuramo i sušimo.

Molim vas nemojte ni u jednom trenutku da pomislite da hoću da kažem da je sve ovo vaša krivica i da ja ne učestvujem u ovoj patetičnoj pobuni poricanja. Ja vas pratim u stopu! Iako je činjenica da Homo sapiens ne može da opstane u "pravom svetu", to se retko pominje. A i zašto bi? Kakva nam je korist od toga da zaključimo kako niko od nas ne bi trebao da bude ovde, da smo trebali da izumremo još pre mnogo vekova, da moderna medicina na prevaru oduzima višoj sili ono što joj pripada? Naš inteligentan dizajn je prepun mana do te granice da bi skoro svi mi trebali da se zapitamo. Stvorovi poput pataka i zmija se izlegu sa svime što im je potrebno. Ja i ti - pa ne baš. Ne. Ne predlažem ja da bismo svi trebali da skočimo sa litice, samo to da neverovatno frustriramo "grim reapera" i to svakodnevno.

Ali čekajte, ima još toga. Toliko smo arogantni da smo ubedjeni da smo zasluženo na vrhu lanca ishrane, i da planeta pripada nama da bismo je pljačkali i otimali njena bogatstva jer, ipak, sve nam je to ovde stavio Glavni. Sve ove prelepe životinje s pravom možemo da koljemo. Okeani su ogromni, tu su zbog zadržavanja svog ugljen dioksida koji ispuštamo. Fotosinteza, neverovatni stvaralac kiseonika koji je priroda smislila, je levičarska, socijalna greška, koju je verovatno u globalnu konverzaciju ubacio govornik iz Bele Kuće. Očigledno je da ako se drva žrtvuju zbog finansijskog napretka, onda se nivo fitoplanktona - zaduženih za pola svetske fotosinteze - smanjuje alarmantnom brzinom, onda ćemo i dalje da budemo u redu jer ljudi nemaju nimalo efekta na mehanizme planete. Što će reći, globalna promena klime je samo pseudo-intelektualna komunistička glupost.

Čini li se kao da govorim da je ljudska rasa osudjena na propast? Jesmo, apsolutno, ali glavu gore, postoje makar još dva razloga zašto ne treba sad očajavati: biće potrebno još neko vreme i hiljade drugih vrsta će izumirati, tako da makar nećemo biti usamljeni ili izgledati glupavo. Naši leševi će da eksplodiraju na sunčevoj svetlosti zajedno sa ostalim stvorenjima, i domaćim i egzotičnim.

U ovom momentu se možda pitate zašto sam odlučio da vas podvrgnem ovako depresivnim mislima. Nedavno sam se vratio sa najneverovatnijeg putovanja u svom životu - Antarktičkog poluostrva. Prvi znaci toga koliko čovečantsvo nervira Zemlju su se pokazali nakon što je naš mali brod nekoliko sati putovao kroz prolaz Drejk. Brod se zabijao u talase i ljuljao kao igračka. Zidovi bele vode su zapljuskivali strane, prskajući me kao sprejom. Talasi su se topili. Jedino što u celoj ovoj slici nije valjalo je bilo naše bedno sredstvo za prevoz koje se uplitalo u ovo inače perfektno prostranstvo.

Nekoliko dana kasnije, dok sam stajao na obali pingvini su mi prilazili, kljucali moje čizme, buljili u mene i nastavili svojim putem, a onda sam shvatio koliko je zapravo nepodnošljiva naša vrsta i koliko voli da uništava. Svaki pingvin, kit ili foka koju sam imao sreće da vidim su bili prelepi, elegantni, i što je najvažnije, uskladjeni sa okolinom u kojoj su živeli. Nikad u životu nisam bio suočen sa takvim slikama neverovatnog prirodnog savršenstva. Neke stvari su izgledale tako očaravajuće da su bile izvan mog shvatanja. Bilo mi je jasno da  je svako biće, živo ili ne, bilo neophodno i da ja nisam ništa više nego smrtonosna vreća kojoj treba svašta nešto.

Srećom, pre nego što me je potpuno obuzelo gadjenje prema samom sebi, vratio sam se poznatom svetu. Dok sam vozio pokraj Warner Brothersa, opet sam bio zauzeo svoje mesto gospodara svega. Glavu gore! Za nekoliko vekova ili manje, zadnji pripadnik naše vrste će da izdahne po poslednji put, proklinjući nepravdu svega što postoji. Živeli!

 prevodNemanja Minić ›››

izvor: theguardian.com ›››

 

G

 

priroda tekst

 

 

PRIRODA TEKST

 

I kako sad da bilo ko shvati ovaj tekst ozbiljno. Nikako.

Nije pisan sa ozbiljnim namerama. Pisan je sa dobrim namerama.

priroda tekst

G