Page 295 - Odiseja

Homer: Odiseja

Eoja je boginja zore.
Epejci su stanovnici sjeverne Elide, zemlje u Peloponesu.
ereb(os) je podzemni svijet, kad se misli taman.
Erehtej je starodrevni kralj atenski, koji je u svoje kraljevstvo uveo štovanje boginje Atene.
Erinije su zli duhovi, koji progone grešnike.
eter je vazda vedri, čisti i svijetli nebeski prostor, koji stoji iznad oblaka i zemaljskog uzduha.
Etiopci su Homeru narod, koji živi na krajnjem Istoku i na krajnjem Zapadu; dakle su upravo
dvoji Etiopci; jedni su i drugi vrlo bogoljubni, te ih bogovi često pohađaju.
Eur je jugoistočni vjetar, koji donosi oblake i kišu.
Feačani (Feaci) su sretan i blažen narod na otoku Sheriji: ne ratuju ni s kim, nego žive mirno i
bave se brodarstvom, pa su u tome prvi vještaci u svijetu.
Feb je pridjevak boga Apolona i označuje ga kao boga svjetlosti.
Filomelid je kralj na otoku Lezbu.
foka (grč. φώκη) je morska životinja (sisavac), koja se učenim latinskim imenom zove Foca vitu-
lina, ruski гнолень, (otuda u Šulekovu rječniku tulanj, a to je iz toga rječnika ušlo u prva dva iz-
danja ovoga prijevoda).
forminga je muzička sprava sa strunama.
Ftija je grad i okolina mu u južnoj Tesaliji; tu je kraljevao Pelej, otac Ahilejev.
Geja je upravo zemlja, a onda i boginja zemlje.
Giganti su strašan narod, sve sami divovi; bili su vrlo opaki, i zato ih je Zeus satr'o.
Gorga je nekakava grdosija strašna pogleda u podzemnom svijetu.
Harite su boginje dražesti i milote, dvorkinje Afroditine. Koliko ih ima, Homer ne veli, a poslije
se govorilo, da su tri.
Harpije su upravo boginje oluje, koja sve grabi i nosi sa sobom; one odnose i ljude bez traga.
Hefest je bog ognja i velik vještak u poslima kovačkim.
hekatomba je žrtva, kad se u jedamput žrtvuje sto ovaca ili goveda; ali se slabo kad toliko žrtvo-
valo, te hekatomba može značiti uopće poveću žrtvu.
Helada je u Homera gotovo isto što Ftija, a to vidi.
Helije upravo je sunce, a onda i bog sunca.
Ir, prosjak u 18. pjev., zove se tako za šalu prema grčkom nazivu iris, koji znači dúga, koja je kao
personifikacija glasnica Zeusova, a Ir je raznosio glasove.
Hera je sestra i žena Zeusova i po tome kraljica bogova i ljudi.
Hermija ili Hermes je osobiti bog, koji je glasnik bogova (zato se zove i skoroteča) i pratilac du-
ša u podzemni svijet.
Hiperion je pridjevak boga Helija, a znači sin Višnjega (tj. neba).
Hore su boginje četiriju godišnjih doba i vratarice na Olimpu.
Illj je isto što Troja.
Ilitija je kći Herina, boginja porođaja.
Itaka je malen otok u Jonskome moru.
Kaža je oglasnica Zeusova (kao personifikacija »glasa«, grč. ῎Θσσα).
Kefalenija ili Kefalenska zemlja je povelik otok u Jonskome moru na zapadnoj strani Itake.
Kentauri su divlji narod u Tesaliji. Poslije su kentaura zamišljali kao pola čovjek pola konj.

295