Page 59 - Sergej Nikolaevič Lazarev - Dijagnostika Karme

116

se
Pri
svetu,
blago
pun
engleski.
tome,
ako
kompjutera.
rešenja ima.
Amerikanca,
malodušnost.
rečeno
glavni pokušaj,
nema rešenja.
što
Ranije,
povećava tugu.”
je
bio
postoji
slavoljubivih
slab,
razum
počinje za mene sa rečima
misli
a
nema ako se čovek ne menja.
“da”
spremnost
i
profesora filologije.
meni
svega što je bilo skupljeno ranije.
aktivnije
da
zauzeo
117
čovek čini stotine pokušaja da preživi,
“ne”.
se
Govoreći prostim jezikom,
Da li je situacija apsolutno bezizlazna?
se
filozofiji ujedinili u dijalektičku celinu,
sudbina, izlaz iz situacije postaje moguć.
Ne.
čini
analizirao
prevodom
da
izmeni
JUN 2003. GODINE
Sredinom juna su me doveli u Nemačku.
Prevodilac je imao preterane ambicije.
je
ali gubi život,
svoje
ritam
Ne govori se uzalud u knjizi Ekleziasta:
a to je da korakne na sledeću stepenicu,
situaciju
ali je garantovao kvalitet za doradu postojećeg prevoda.
Ali je honorar uzeo sa velikim zadovoljstvom.
prve
G L A V A P E T N A E S T A
prevodio
života,
veća
Ali ako se podignemo na sledeću stepenicu,
je
dozvoljava da preživimo na prvoj stepenici ako je druga spremna.
knjige
Sada kada su se shvatanje dobra i zla u mojoj životnoj
stanje krize u meni je stvaralo osećanje bezizlaznosti.
“Veliko znanje
bila
na
Kvalitet prevoda je
Zakon negacije negacije nam ne
Sećam se kako sam
pomoću
Trebalo je platiti tri puta veću sumu,
Ipak su ljudi
Kada su mi
rekli da je kvalitet prevoda užasan, ja sam preko poznanika našao
da se odrekne
Na prvom stepenu u njoj
onda
rešenje bilo kakvog pitanja
Da li je situacija bezizlazna? Da.
situacija je bezizlazna i rešenja
Često u kritičnim situacijama
zato što nije učinio
Ako se dubinski promeni odnos prema
navike,