Page 416 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA DNEVNIKA
pred Izraelcima i David je pobio sedam Sotona je ustao na Izrael i naveo
Davida da prebroji Izraelce. 2
hiljada [ljudi koji su se borili] u bojnim 21
kolima i četrdeset hiljada pešaka. Pogubio Tako je David rekao Joabu i
je i Sofaka, zapovednika njihove vojske. poglavarima naroda: „Idite, prebrojte
19 Kada su Adad-Ezerove sluge videle da Izraelce od Beršebe do Dana, pa mi javite
su ih Izraelci porazili, sklopili su mir s Da- da znam koliko ih ima.” 3 Ali Joab je reka-
vidom i postali mu sluge. Sirijci više nisu o: „Neka Gospod doda svom narodu još
hteli da pomažu Amonovim sinovima. sto puta ovoliko koliko ga sada ima. Zar
nisu, gospodaru moj, kralju, svi oni sluge
Početkom sledeće godine, u vre-
20 mog gospodara? Zašto gospodar moj traži
me kad kraljevi odlaze u rat, Joab
tako nešto? Zašto da navuče krivicu na
je poveo vojsku u boj i opustošio Izrael?”
zemlju Amonovih sinova. Došao je do Ra- 4 Ali kraljeva reč bila je jača od Joabo-
ve i postavio opsadu oko nje, a David je ve. Tako je Joab otišao i obišao ceo Izrael,
ostao u Jerusalimu. Joab je osvojio Ravu i a zatim se vratio u Jerusalim. 5 Joab je
razorio je. 2 Tada je David skinuo s dao Davidu broj popisanog naroda: svih
Malhomove glave krunu od zlata tešku Izraelovih sinova bilo je milion i sto hiljada
jedan talant, ukrašenu dragim kamenjem. ljudi naoružanih mačem, a Judinih sinova
Zatim su tu krunu stavili na Davidovu gla- četiristo sedamdeset hiljada ljudi naoruža-
vu. David je odneo iz grada veoma velik nih mačem. 6 Ali Joab nije popisao Levije-
plen. 3 Zatim je odveo narod koji je bio u vo i Benjaminovo pleme, jer mu je kraljev
tom gradu i postavio ga da radi s testera- nalog bio mrzak.
ma za kamen, oštrim gvozdenim alatkama 7 To je bilo zlo i u očima Božjim i zato
i sekirama. Tako je učinio u svim gradovi- je udario Izrael. 8 David je rekao Bogu:
ma Amonovih sinova. Na kraju se David sa „Mnogo sam zgrešio što sam to učinio.
svom vojskom vratio u Jerusalim. Molim te, oprosti ovaj greh svom sluzi, jer
4 Posle toga je izbio rat s Filistejima u sam veoma bezumno postupio.” 9 A
Gezeru. Tada je Sibehaj iz Huša ubio Sifa- Gospod je rekao Gadu, Davidovom video-
ja, jednog od divova, i tako su Filisteji bili cu: 10 „Idi i reci Davidu: ‘Ovako kaže
pokoreni. Gospod: ‘Tri stvari stavljam pred tebe, a ti
5 Kad je opet izbio rat s Filistejima, izaberi šta da ti od toga učinim.’” 11 Gad
Elhanan, Jairov sin, ubio je Lamiju, brata je došao kod Davida i rekao mu: „Ovako
Golijata iz Gata, čije je koplje imalo dršku kaže Gospod: ‘Biraj, 12 da li želiš da tri
∗
kao tkalačko vratilo. godine bude glad, ili da te tri meseca
6 Onda je opet izbio rat u Gatu, gde je zatiru tvoji protivnici i da te stiže mač tvo-
bio jedan ogroman čovek, koji je imao po jih neprijatelja, ili da tri dana Gospodnji
šest prstiju na rukama i nogama, ukupno mač i pošast haraju zemljom i da Gospod-
dvadeset i četiri. I on je bio jedan od divo- nji anđeo pustoši po svim krajevima Izrae-
va. 7 Kad se rugao Izraelu, ubio ga je la.’ Sada razmisli šta ću odgovoriti onom
Jonatan, sin Davidovog brata Šimeje.
8 To su bili divovi iz Gata, a poginuli su ∗ 21,12 Jedna od opcija koju je Gospod ponu-
od Davidove ruke i od ruku njegovih slugu. dio Davidu bila je tri godine gladi, dok u 2.
Samuelovoj 24,13 nalazimo parafrazu proroka
Gada koji je najavljene tri godine sabrao sa tri
prethodne godine gladi pomenute u stihu 21,3,
plus dodatnu godinu koja je protekla u među-
vremenu.
~ 416 ~