Page 124 - Dan Brown - Postanak

Na Langdonov znak Winston je pogasio svjetla i uronio kupolu u tamu. Langdon
je „snimio” razdaljinu između njihova položaja i izlaza u tunel – procijenio je gotovo
savršeno. Na ulazu u tunel Ambra je bacila mobitel u zamračeni prolaz. I tada,
umjesto da uđu u prolaz, okrenuli su se, ostali unutar kupole i krenuli uz unutarnji
zid, dlanovima prelazeći po platnu sve dok nisu pronašli prorez kroz koji se probio

agent u potjeri za Edmondovim ubojicom. Nakon što su se provukli kroz otvor, prišli
su vanjskom zidu prostorije i uputili se prema osvijetljenom znaku koji je vodio na
stubište za slučaj opasnosti.
Langdon se s nevjericom prisjećao koliko im je brzo Winston odlučio pomoći.
„Ako se Edmondova objava može pokrenuti zaporkom”, rekao je Winston, „onda je
moramo pronaći i odmah upotrijebiti. Glavna uputa koju sam ja dobio bila je
pomagati Edmondu da na svaki mogući način večeras uspješno objavi svoje otkriće.

Očito sam ga iznevjerio u tome i učinit ću sve što je u mojoj moći da popravim tu
štetu.”
Langdon mu se spremao zahvaliti, no Winston je nastavio bez stanke.
Winstonove riječi kuljale su nevjerojatnim tempom – kao ubrzana audioknjiga.

„Da mogu pristupiti Edmondovoj prezentaciji”, govorio je Winston, „učinio bih
to odmah, no kao što ste čuli, spremljena je na udaljenom, zaštićenom serveru. Čini
se kako je sve što trebamo da bismo njegovo otkriće objavili svijetu njegov telefon i
zaporka. Već sam pretražio sva objavljena djela sa stihom od četrdeset sedam
znakova, no na nesreću, mogućnosti se broje stotinama tisuća, ako ne i više, ovisno o
tome kako se stihovi prelamaju u strofama. Nadalje, s obzirom na to da Edmondovo
sučelje blokira korisnika nakon samo nekoliko pogrešnih unosa zaporke, napad

metodom pokušaja i pogrešaka bit će nemoguć. Ostaje nam jedna mogućnosti –
moramo na drugi način pronaći zaporku. Slažem se s gospođicom Vidal da morate
hitno ući u Edmondov stan u Barceloni. Zvuči logično da, ako je imao najomiljeniji
stih, zasigurno posjeduje knjigu s tom pjesmom te je taj stih nekako i označio. Stoga,
moja je procjena kako postoji iznimno velika vjerojatnost da bi Edmond želio da
pođete u Barcelonu, pronađete njegovu zaporku, upotrijebite je i objavite njegovo
otkriće kako je i planirao. Osim toga, sad sam otkrio kako je poziv u posljednji
trenutak, onaj sa zahtjevom da se admirala Ávilu stavi na popis uzvanika, uistinu
potekao iz Kraljevske palače u Madridu, kao što je izjavila gospođica Vidal. Zbog
toga sam zaključio da ne možemo vjerovati agentima Guardije Real te ću pronaći
način da ih zavaram i tako vam olakšam bijeg.”

Nevjerojatno, no činilo se da je Winston pronašao način da učini upravo to.

Langdon i Ambra pristigli su do izlaza za nuždu, Langdon je tiho otvorio vrata,
propustio Ambru i zatvorio vrata za njima.

„Dobro”, javio se Winstonov glas u Langdonovoj glavi. „Sad ste na stubištu.”