Page 648 - dr. Jovan Tucakov - Lečenje biljem

TRANDAVIUE
649

minuta u poklopl jenom sudu sa 1 IJbrom vode, ostav.i 2 sata i to pije u toku
dana u 5-6 obroka.

. 5 .. Krv Ll ,?"okraci.: ,?O 20 g trave od srdobolje, hajdueiee, kamiliee, plue-
"]aka I kra,suIJka. Cetln kasike ove sme~e popari se sa pola Li,tra k1jueale
vode, poklopi, ostavi 4 sata, oeedi i pije svaka 2 sata po 1 ka~ika .
. 6. U!'a.1a I-!.sta i idrela: po 20 g trave od Slrdobolje, bedninea, hrujdueice,
kmmhce I zalflJe. Dve ·supene ka~ike ove sme~e popari se sa 300 g kljueale
vode, pokloPl, drli 2 sata ukJrruj ~tednjaka, proeedi i grglja.

. 7. Za isp,iranje rana: 25 g ,brave od srdobolje ~uva se eetvrt sata u pola
htra vode, zatlm se doda 25 g lista hajdueiee, poklopi, posle 5 sati oeedi i time
rana ispira i oblaze platnom natopljenim u tom eaju_

Ostala narodna !mena: brizovaea, grizniea, koren protiv proliva, krvo-
mok, petoprstka, sedmoprst, sreana kitica, sreaniea, sreenjaOica, steza, s1eznik,
trava od zmije, trava od srca.

TRANDAVILJE

Althaea rosea CalV. - Malvaceae

CVET TRANDAVIUA

Malvae arboreae tlos

Trandavilje je do 3 m visoka biljka, pore'klom iz jugoistoene Evrope
i Male Azije. Gaji se kao cvece s mnogo varijeteta: sa ervenim, ruzieas,t,im,
Ijubicastim, belim i tamnoljubieasto-crvenim, krupnim lepim evetovima~
osobito po seoskim ba~tama, jer ne zahteva gotovo ni'kakvu negu, a za godinu .
dana izraste ogromna, prava, malo razgranata, ne~to uglasta stabljika, s mno-
go krupnih grubih listova. Cvetovi su pojedinaeni iii ee~ce u kitama u pazuhu
listova. Beru se celog leta i dobar dec jeseni, sve dok biljka eveta. Upotreb-
Ijavaju se sarno tarnnoljubieasto-crveni cvetoW. Oni imaju obieno po pet
krupnih Jistiea, ali u ba~tama se sve vge sTeee »dupli trandofil«, tj_ s mnogo
listiea 'kruniee 'kao u ruze (Althaea rosea). Krunieilii Hstici SoU srcasti, malo
talasasto povijeni, do 4 em ~i~oki a 5-6 em dugacki .
•
Os<u~eni cvetoVii su sluzastog ukusa_ Sadtie mnogo s I u z 'i, zatim t a-
n ina, kojJ sa feri solima tamno pozeleni, antocijanske boje i dr.
T.rMldavilje je Illarodni lek u obHku caja protiv ka~lja i za grgljanje pro-
tiv upale usta i grla. Njime boje vino, neke namirnice i razne grudne eajeve.

Narodna lmena: grudgnik, gru'Clnicnik, vrtni slez, Cilj, kozoder, laski
slez, malvaroza, pasmacieak, patmaOieak, pitomi malovesak, 'Pitomi slez, pito-
mi sljez, pnikomorska rufiea, rdeei slez, roilin, 'rofasti slez, roznati slez, ru-
men-evet, TUIT1en-evi:jet, slewvaea, slezovina, trandav,ilj, trandafil, trandovilje,
trandofilj, trandofio, 'trenda, trendavil, trendomj, trndo,vilj, trndovilje, tl1lldo-
fil, carey evijet, crvenj slez. eicak, emicak.