Page 1048 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ KOLOŠANIMA POSLANICA
pozvanih. 25 Ja sam postao njen sluga po stovim; 12 jer ste s njim sahranjeni kršte-
nastojništvu koje mi je Bog poverio za njem, u kome s njim i ustaste kroz veru u
vaše dobro kako bih u potpunosti propo- delotvornost Božju, koji ga je uskrsnuo iz
vedao reč Božju, 26 tajnu koja je bila mrtvih.
sakrivena tokom proteklih vekova i naraš- 13 I vas, koji ste bili mrtvi zbog svojih
taja, a sada je objavljena njegovim sveti- prestupa i zbog neobrezanosti svoga tela,
ma, 27 kojima je Bog hteo da obznani on je oživeo zajedno s njim, oprostivši
slavno bogatstvo ove tajne među nezna- vam sve prestupe, 14 i izbrisao pisani
bošcima. Ta tajna je Hristos u vama, išče- dokument koji je svojim odredbama bio
kivanje slave. 28 Koga mi propovedamo, protiv nas, koji nam se protivio, uklonivši
opominjući svakog čoveka i poučavajući ga s puta i pribivši ga na krst. 15 Svukao
∗
svakog čoveka u svoj mudrosti, kako bi- je vladare i vlasti, javno ih pokazavši,
smo svakog čoveka mogli predstaviti Bogu trijumfujući nad njima na njemu [krstu].
savršenog u Hristu Isusu. 29 Za to se i 16 Zato neka vas niko ne osuđuje zbog
trudim i borim prema njegovoj delotvorno- jela i pića, bilo kao deo praznika ili mladina
sti koja radi u meni u sili. ili šabata, 17 jer je to senka onoga što
predstoji, tela Hristova. 18 Neka vas niko
Jer želim da znate koliko se borim za
2 ne potcenjuje i obmanjuje od onih što u
vas i za one u Laodikeji i za sve one
dobrovoljnoj poniznosti i ritualu za anđele
koji nisu lično videli moje lice, 2 da se ulaze u svoje vizije i lažno se razmeću
∗
uteše njihova srca povezana u ljubavi i u svojim telesnim razmišljanjem, 19 a ne
svakom bogatstvu pune sigurnosti razu- držeći se glave, onoga od koga sve telo –
mevanja u spoznaji tajne Božje, i Oca i snabdeveno svim što je potrebno i skladno
Hrista. 3 U njemu su sakrivena sva blaga povezano zglobovima i ligamentima –
mudrosti i znanja. 4 To govorim zato da raste rastom koji daje Bog.
vas niko ne prevari slatkim rečima. 5 Jer 20 Ako ste zajedno s Hristom umrli u
iako sam telom odsutan, duhom sam ipak odnosu na načela ovoga sveta, zašto se
s vama, i radujem se gledajući red koji onda, kao da još pripadate svetu, podvr-
vlada među vama i vašu čvrstu veru u gavate propisima: 21 „Ne diraj, ne probaj,
Hrista. ne dotiči”, 22 koji se odnose na ono što
6 Dakle, kao što ste prihvatili Hrista I- upotrebom propada, prema uputstvima i
susa, Gospoda, tako živite u njemu. 7 učenjima ljudi? – 23 koja po reči zaista
Budite ukorenjeni u njemu, izgrađujte se u imaju prividnu mudrost u svojevoljnim
∗
njemu i utvrđujte se u veri, kako ste i ritualima i poniznosti i nešteđenju tela
poučeni. Obilujte verom i zahvaljivanjem [asketizmu], ali nemaju nikakve vrednosti
Bogu. u potpunom obuzdavanju tela.
8 Pazite da vas neko ne odmami filozo-

fijom i praznom prevarom, prema ljudskoj ∗ 2,15 Vidi fusnotu za Efescima 6,12. Ovde
tradiciji, na načelima ovog sveta, a ne po Pavle ističe da se na krstu javno pokazala prava
Hristu. 9 Jer u njemu nastava svaka puno- priroda zla, i da je Hrist pobedio.
ća Božanstva telesno. 10 I da budete ∗ 2,18 Pavle citira izraz koji se u paganskim
ispunjeni u njemu koji je glava svakom mističnim kultovima koristio prilikom započinja-
nja obreda.
poglavarstvu i vlasti; 11 u kome i obrezani ∗ 2,23 Pisac ovde koristi izraz koji odgovara
biste obrezanjem nerukotvorenim, odba- pojmu sofizma – umeća nadmudrivanja i zavo-
civši telo greha mesnim obrezanjem Hri- đenja kroz prikrivanje namernih logičkih greša-
ka.
~ 1048 ~