Page 522 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod
P. 522

SVETO PISMO                         STARI SAVEZ                           PSALMI
           nam pokazati ono što je dobro?” Gospode,   Gospode, jer su nemira pune kosti moje. 3
           podigni na nas svetlost lica svoga. 7 Ti ćeš   Duša je moja prepuna nemira,  a ti,
           srcu mome radost dati, veću nego  što je   Gospode, dokle  ćeš  čekati?  4 Dođi,
           oni imaju kad im obiluje pšenica i mlado   Gospode, izbavi dušu moju, spasi me zbog
           vino. 8 U miru ću leći i spavati, jer mi ti,   ljubavi svoje.  5 Jer mrtvi  tebe ne  spomi-
           Gospode, daješ da živim u spokoju.        nju, Ko će te u grobu hvaliti? 6 Iznemogao
                                                     sam od uzdisanja; svu noć suzama poste-
           Upravitelju. Davidova pesma.              lju svoju kvasim, i natapam ležaj svoj.  7
                O Gospode, prigni uho rečima mojim;
           5                                         Od tuge je  oko moje oslabilo, oronulo je
                čuj uzdisanje moje.  2 Slušaj vapaj
                                                     zbog svih neprijatelja mojih. 8 Odlazite od
                moj, Kralju moj i Bože moj, jer se tebi   mene svi koji zlo činite, jer će Gospod čuti
           molim.  3 Gospode, jutrom  čuj glas  moj;   jecaje moje. 9 Gospod  će  čuti kad ga za
           jutrom ti se obraćam i budno čekam. 4 Jer   milost molim; Gospod  će primiti molitvu
           ti nisi Bog koji u zlu uživa; zli kod tebe ni   moju. 10 Svi će se neprijatelji moji mnogo
           za kratko mesta ne nalazi. 5 Hvalisavci ne   postideti i uznemiriti, odstupiće, smesta će
           mogu stajati pred očima tvojim.  Ti mrziš   se postideti.
           sve koji zlo  čine;  6 uništićeš  one koji laž
           govore.  Čovek koji krv proliva i prevaru   Davidova naricaljka koju je ispevao
           čini mrzak je Gospodu.  7 A ja  ću zbog   Gospodu zbog reči Husa iz Benjaminovog
           velike dobrote tvoje doći u dom tvoj, u   plemena.
           strahu pred tobom pokloniću se prema          O Gospode,  Bože moj, ti si utočište
                                                         moje. Spasi me od svih koji me pro-
           svetome hramu tvome.  8 Gospode, vodi     7
           me u pravednosti svojoj i sačuvaj od ne-      gone i izbavi me,  2 da niko ne
           prijatelja mojih, put svoj  poravnaj preda   rastrgne  dušu  moju kao lav što razdire,
           mnom.  9 Jer u ustima  njihovim nema      zgrabivši me kad nema ko da me izbavi. 3
           ničeg pouzdanog, iznutra su puni zla. Grlo   Gospode, Bože moj, ako sam u nečem
           im je grob otvoren, laskavim se jezikom   pogrešio,  ako ima nepravde na rukama
           služe.  10 Bog  će ih zaista smatrati krivi-  mojim, 4 ako sam onome ko me nagrađu-
           ma, propašće oni zbog namera  svojih.     je zlom uzvratio, ili ako sam oplenio onoga
           Zbog mnoštva prestupa svojih biće raseja-  ko me bezuspešno napada, 5 neka nepri-
           ni, jer  su  se protiv tebe  pobunili.  11 Ali   jatelj goni dušu moju, neka me sustigne, i
           radovaće se svi kojima si ti utočište; dove-  život moj u zemlju satre, neka slavu moju
           ka  će radosno klicati.  Ti  ćeš ih zakloniti;   u prašinu baci. 6 Ustani, Gospode, u gne-
           veseliće se oni koji vole ime tvoje. 12 Jer   vu svome, podigni se protiv jarosti neprija-
           ćeš ti,  Gospode, blagosloviti pravednike,   telja mojih, probudi se radi mene, jer si
           kao štitom velikim  zaklonićeš ih naklo-  odredio da  se pravda izvrši.  7 Neka  te
           nošću svojom.                             mnogi narodi okruže, izađi na visinu i  na
                                                     njih kreni.  8 Gospod  će izreći presudu
           Upravitelju, za izvođenje na žičanim      svim narodima. Sudi mi, Gospode, prema
           instrumentima na nižoj  oktavi. Davidova   pravednosti mojoj i prema bezazlenosti
           pesma.                                    mojoj. 9 Molim te, neka se prekine zloća
               O Gospode, nemoj me  ukoravati u
           6                                         opakih ljudi, A pravednika ti utvrdi;  pra-
                                                     vedni Bog ispituje srce i bubrege.  10 Štit
                                                                                   ∗
               gnevu svome, nemoj me disciplinovati
               u ljutnji svojoj.  2 Smiluj mi se,
           Gospode, jer sam iznemogao. Izleči me,
                                                     ∗  7,9 Ili: „unutrašnje motive”.
                                                ~ 522 ~
   517   518   519   520   521   522   523   524   525   526   527