Page 59 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA MOJSIJEVA
veliko čudo, zašto grm ne sagoreva.” 4 me je k vama.’ To je moje ime doveka i to
Kad je Gospod Bog video kako prilazi da je moj spomen iz naraštaja u naraštaj. 16
bolje pogleda, pozvao ga je iz grma: „Moj- Idi i skupi Izraelove starešine i reci im:
sije! Mojsije!” A on je odgovorio: „Evo ‘Gospod, Bog vaših praočeva, pojavio mi
me.” 5 Tada mu reče: „Ne prilazi ovamo. se, Bog Abramov, Isakov i Jakovljev, i
Izuj sandale sa svojih nogu, jer je mesto rekao mi: ‘Obratio sam pažnju na vas i na
na kome stojiš sveta zemlja.” ono što vam se čini u Egiptu. 17 I zato
6 Zatim reče: „Ja sam Bog tvog oca, vam kažem: Ja ću vas izbaviti iz nevolje
Bog Abramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev.” koju vam nanose Egipćani i odvešću vas u
Tada je Mojsije zaklonio svoje lice, jer se zemlju Hananaca, Heteja, Amoreja, Fere-
bojao da gleda u Boga. 7 Gospod je još zeja, Hiveja i Jevuseja, u zemlju u kojoj
rekao: „Video sam nevolju svog naroda u teče med i mleko.’
Egiptu, čuo sam njihov vapaj zbog onih 18 I oni će poslušati tvoj glas. A ti i
koji ih teraju na rad i dobro znam muke Izraelove starešine idite kod egipatskog
koje podnose. 8 Zato sam sišao da ih kralja i recite mu: ‘Gospod, Bog Jevreja,
izbavim iz ruku Egipćana i da ih izvedem iz javio nam se, pa te sada molimo da nas
te zemlje i da ih dovedem u dobru i pros- pustiš da odemo tri dana hoda u pustinju i
tranu zemlju, u zemlju u kojoj teče med i da prinesemo žrtvu Gospodu, svom Bogu.’
mleko, tamo gde žive Hananci, Heteji, 19 Ali ja dobro znam da vam egipatski
Amoreji, Ferezeji, Hiveji i Jevuseji. 9 I evo, kralj neće dopustiti da idete ako ga na to
vapaj Izraelovih sinova dopro je do mene i ne primora snažna ruka. 20 Zato ću podići
video sam kako ih Egipćani tlače. 10 A svoju ruku i udariću Egipat svim svojim
sada idi, jer ću te poslati kod faraona da čudesnim delima koja ću učiniti u njemu. I
izvedeš moj narod, Izraelove sinove, iz on će vas posle toga pustiti. 21 I daću da
Egipta.” ovaj narod nađe milost u očima Egipćana,
11 Ali Mojsije reče Bogu: „Ko sam ja pa kada pođete, nećete poći praznih ruku.
da idem kod faraona i da izvedem Izraelo- 22 Svaka žena neka traži od svoje susetke
ve sinove iz Egipta?” 12 A on mu odgovo- i od tuđinke koja živi u njenoj kući srebrne
ri: „Ja ću biti s tobom, i ovo će ti biti znak i zlatne predmete i odeću. To stavite na
da sam te ja poslao: kad izvedeš narod iz svoje sinove i na svoje kćeri. Tako ćete
Egipta, služićete Bogu na ovoj gori.” opleniti Egipćane.”
13 Ali Mojsije reče Bogu: „Ako dođem
kod Izraelovih sinova i kažem im: ‘Bog Mojsije reče: ,A šta ako mi ne pove-
ruju i ne poslušaju moj glas, nego
vaših praočeva poslao me je k vama’, a 4
oni me upitaju: ‘Kako mu je ime?’ Šta da kažu: ‘Nije ti se Gospod pojavio?’” 2
im kažem?” 14 Tada Bog reče Mojsiju: „Ja Tada ga Gospod upita: „Šta ti je to u ru-
sam Onaj koji Jeste.” I još reče: „Ovako ci?” A on odgovori: „Štap.” 3 On mu reče:
∗
kaži Izraelovim sinovima: ‘Onaj koji Jeste „Baci ga na zemlju.” I on ga baci na zem-
poslao me je k vama.’” 15 Tada Bog još lju i štap se pretvori u zmiju, a Mojsije
jednom reče Mojsiju: pobeže od nje. 4 Gospod zatim reče Mojsi-
„Ovako kaži Izraelovim sinovima: ju: „Pruži ruku i uhvati je za rep.” On pruži
‘Gospod, Bog vaših praočeva, Bog Abra- ruku i uhvati je, i ona postade štap u nje-
mov, Bog Isakov i Bog Jakovljev, poslao govoj ruci. 5 Tada mu reče: „Tako će ti
verovati da ti se pojavio Gospod, Bog nji-
∗ 3,14 Ili: „Biću ono što ću biti”, što se odnosi hovih praočeva, Bog Abramov, Bog Isakov
na večno božansko apsolutno dinamičko Biće.
~ 59 ~