Page 297 - Odiseja

Homer: Odiseja

Prelje (7, 197) su boginje, koje svakome čovjeku pri porodu dosuđuju, što ga čeka u životu, a to
one čine predući mu nit života; što je dulja nit, to je dulji život. Homer im ne veli imena ni broja,
a poslije se mislilo, da su tri.
pribjègâr uzima se za Homerovo ἱκέτης, što znači čovjeka, koji u velikoj kakvoj nevolji pribjeg-
ne kome moleći ga za pomoć i obranu.
prijatelj glavni (ili glavni prijatelj) upotrebljava se za Homerovo ξείνοσ. To je jednom čovjeku
drugi čovjek, ako im je postojbina razdaleko, a među sobom žive u velikom prijateljstvu, te će
jedan drugoga svagda lijepo dočekati, kad mu gostom dođe. To od prilike znači glavni prijatelj i u
našim narodnim pjesmama.
Sama je isti otok, koji se zove i Kefalenija.
Sherija je otok, na kojemu žive Feačani. Po svoj je prilici to Kerkira (Krf).
Sidon je slavan grad u feničkoj zemlji.
Sikanija je isto što Sicilija.
Sirija je Homeru izmišljena zemlja negdje daleko na Zapadu.
Skir je otok u Egejskom moru Eubeji na sjeveroistoku.
Skoroteča je naziv boga Hermije (Hermesa).
Sparta je grad u Lakedemonu.
Stiks ili Stig je velika voda u podzemnom svijetu. Njom se kunu bogovi, i to je najveća njihova
kletva, jer kako je Stiks voda u podzemnom svijetu, u carstvu smrti, tako bog, koji se tom vodom
kune, predaje sam sebe smrti, ako ne govori istinu.
Taf (Tafos) je malen otok u Jonskome moru između Leukade i Akarnanije.
Tafljanin je čovjek otud.
talent je u Homera neka mala količina zlata, oko 25 grama; u kasnija vremena vrijedio je talent
mnogo više.
Temesa je rudno mjesto na otoku Kipru.
Temida ili Temista je boginja Pravde, kojom su se zaklinjali pri obećanjima.
Tened je otok pred obalom trojanskom.
Tesproćani su narod u Epiru oko Dodone.
Tetida je morska boginja, mati Ahileja, kojega je rodila s kraljem Pelejem.
Titon je sin trojanskoga kralja Laomedona i muž boginje Zore.
trepčani, trepčano brdo (9, 22), na kojem lišće trepeće, šumovito.
Trinakija je nekakav otok, po kojemu pasu goveda sunčeva. Poslije su mislili, da je to Trinakrija,
tj. Sicilija.
Triton je potok u srednjogrčkoj zemlji Beotiji; za boginju se Atenu govori »kod Tritona rođena«.
Troja je grad i zemlja oko njega na sjeverozapadnoj obali Male Azije.
Zakint je otok u Jonskome moru prema Elidi; danas ga zovu Zante.
Zefir je Homeru zapadni vjetar, obično oštar; diže buru i donosi snijeg i kišu. Poslije je zefir blag
vjetar.
Zemljotresac je naziv boga Posidona.
Zeus je najveći bog, gospodar čitavog svijeta, neba i zemlje, glava svih drugih bogova. Posidon i
Aid su mu braća, a Hera mu je sestra i žena.

297