Page 171 - Edward Griffin - Svijet bez raka

Ratne igre 1 6 5

atabrin, sintetičku zamjenu. Kad su Japanci zauzeli Javu, Sjedinjene Države
postale su potpuno ovisne o nacističkoj Njemačkoj kao izvoru. Ne treba ni
reći da kartel nije podijelio tehnologiju proizvodnje atabrina sa Sjedinjenim
Državama pa je trebalo proći mnogo mjeseci nakon Pearl Harbora da američke
farmaceutske tvrtke uspiju proizvesti djelotvoran materijal. U međuvremenu,
prvi američki vojnici koji su se borili na pacifičkim otocima strahovito su trpjeli
zbog malarije, ne raspolažući lijekovima kojima bi ju liječili - opet zahvaljujući
kartelu.
Američki razvoj optičkih instrumenata bio je još jedna žrtva tog doba.
Tvrtka Bausch and Lomb bila je najveći proizvođač visokokvalitetnih američkih
optičkih instrumenata svih vrsta. Većinu tih leća izrađivala je njemačka tvrtka
Zeiss. Prema uobičajenom obrascu, kartelski ugovor namjerno je kočio američku
tehnologiju.
Ovo su proizvodi kojih nije bilo dovoljno ili ih uopće nije bilo kad su
Sjedinjene Države ušle u rat: guma, aluminij, atabrin i vojni optički instrumenti
poput periskopa, daljinomjera, dalekozora i bombarderskih ciljnika. To su bili
hendikepi koji su u nekoj manje produktivnoj i domišljatoj zemlji mogli biti
odlučujući za pobjedu ili poraz.
U međuvremenu, nacisti su i dalje revno surađivali sa svojim američkim
kartelskim partnerima. I imali su ogromnu korist od američke tehnologije.
Dokument pronađen krajem rata u konfisciranim spisima I. G.-ja otkriva koliko
je razmjena bila jednostrana. U tom izvještaju Gestapou Farben je pravdao svoj
«brak» sa Standard Oilom i zaključio:

Ne treba posebice naglašavati da se bez tetraetil-olova moderno ratovanje
ne bi moglo zamisliti... Na taj način nismo morali obavljati naporan posao
razvoja jer smo mogli odmah započeti s proizvodnjom na temelju cjelokupnog
dugogodišnjeg iskustva Amerikanaca. 2

Američke veze s njemačkom industrijom započele su gotovo odmah nakon
što su utihnule puške na kraju Prvog svjetskog rata. Ime Krupp postalo je
sinonim za njemačko oružje i municiju. Ipak, kompaniju Krupp u prosincu
1924. godine doslovce je izvukao s otpada zajam od 10 milijuna dolara koji su
im dali njujorški Hallgarten and Companv i Goldman, Sachs and Companv.
Slično tome, Vereinigte Stahhverk, divovska čeličana kojom je upravljao
Farben, primila je više od sto milijuna dolara u povoljnim dugoročnim
zajmovima od financijskih krugova iz Amerike.
Izvještaj Vanjske ekonomske uprave Sjedinjenih Država iz 1945. godine
završavao je riječima:

2 New York Times, 19. listopada 1945., str. 9.