Page 190 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

Zahvale

Neki zaista sjajni ljudi pomogli su da ova knjiga nastane u suludo kratkom
roku. Louise Dennys, glavna urednica kanadske podružnice izdavačke kuće
Penguin Random House, predala je svoj genijalni um i život ovom projektu,
poboljšavajući tekst na bezbroj načina. Johann Hari inzistirao je da napišem
knjigu, snimajući duge razgovore kako bi me uvjerio da je materijal spreman,
izbrusivši velik broj skica. Derrick O’Keefe okrenuo je svoj život naopačke
ne bi li uređivao, istraživao i vodio nas cijelim putem. Sharon Riley sjajno je
istražila i pomno provjeravala činjenice, s prijeko potrebnom pomoći Christine
Shearer, Allie Tempus, Kate Aronoff i Rajiva Sicore. Jackie Joiner, kao i uvijek,
bila je dirigentica, što samo ona može.
Louise i ja bile smo oduševljene suradnjom s dvoje sjajnih urednika - Helen
Conford iz britanske podružnice izdavačke kuće Penguin Random House i
Anthonyjem Arnoveom iz američke izdavačke kuće Haymarket Books; on ujedno
zastupa knjigu u cijelome svijetu. Nemoguć raspored iziskivao je čuda od sviju
njih, kao i cijelog izdavačkog tima, osobito Rieka Meiera i Deirdre Moline,
te neumorne ekipe iz kanadske podružnice izdavačke kuće Knopf, Britany
Larkin, Terre Page, Johna Sweeta i kreativnog direktora Scotta Richardsona.
Zahvalna sam The Interceptu, The Nationui The Guardianu, gdje su objavljeni
prvi odlomci ovoga teksta. Michelle Alexander, Keeanga-Yamahtta Taylor i Eve
Ensler čitale su ranu verziju teksta i davale neprocjenjive povratne informacije.
Moj suprug Avi Lewis pomogao je u promišljanju bezbrojnih aspekata
ove rasprave i podario mi vrijeme i prostor kako bih mogla potpuno uroniti u
posao. Hvala Michaelu, Bonnie i Sethu Kleinu; Michele Landsberg i Stephenu
Lewisu, Solu Guyju, Sethu MacFarlaneu, Kyo Maclear, Brit Marling, Katie
McKenna, Bianci Mugyenyi, Betsy Reed, Anthonyju Rogers-Wrightu, Juliani
Saehrig, Katharine Viner i Opheliji Whitley. Podržavala me, podupirala i
nadahnjivala nevjerojatna ekipa iz Skoka, kao i onih šezdesetoro ljudi koji su
uobličili izvorni dokument. I dalje se oporavljamo od gubitka našeg velikog
suradnika, Arthura Manuela. Moje najiskrenije zahvale strpljivom i malenom
Tomi, kojemu je rrjama jako nedostajala zadnja tri mjeseca, ali koji uporno
tvrdi kako je: „Donald Trump previše bezobrazan da bi bio predsjednik."