Page 187 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

Taj skok mora započeti poštivanjem neotuđivih prava i naslova izvornih
skrbnika ove zemlje. Starosjedilačke zajednice oduvijek su u prvim redovima
kada je riječ o zaštiti rijeka, obala, šuma i zemlje pred neobuzdanom indu­
strijskom aktivnošću. Možemo ojačati tu ulogu, preoblikovati svoj odnos, u
cijelosti primjenjujući Deklaraciju Ujedinjenih naroda o pravima staro­
sjedilačkih naroda.
Potaknuti sporazumima koji tvore pravni temelj ove države i obvezuju
nas dijeliti zemlju „sve dok sunce sja, trava raste i rijeke teku“, želimo ener­
getske izvore koji će trajati vječno, nikad neće presahnuti ni zatrovati zemlju.
Tehnološka otkrića približila su nam taj san nadohvat ruke. Najnovija istra­
živanja pokazuju da Kanada za dvadeset godina može svu električnu energiju
proizvoditi iz obnovljivih izvora; dakle, od 2050. mogli bismo imati potpuno
čistu ekonomiju.
Tražimo da ta promjena započne odmah.
Više ne postoji izlika za izgradnju novih infrastrukturnih projekata
koji nas tjeraju na povećano iskorištavanje prirodnih bogatstava desetlje­
ćima u budućnost. Novi, željezni zakon energetskog razvoja mora glasiti: ako
nešto ne želite u vlastitom dvorištu, onda tome nije mjesto ni u tuđem.
To jednako vrijedi za naftovode i plinovode, frakiranje u New Brunswicku,
Quebecu i Britanskoj Kolumbiji, za sve brojnije tankere pred našim obalama
i rudarske projekte u kanadskom vlasništvu diljem svijeta.
Došlo je vrijeme energetske demokracije - ne vjerujemo samo u promjenu
izvora energije, već i u to da zajednice posvuda moraju zajednički nadgledati
nove energetske sustave.
Kao alternativu jagmi za profitom privatnih tvrtki, hladnoj birokraciji i
nekim centraliziranim državnim tijelima možemo stvoriti novu strukturu
vlasništva - vođenu na demokratski način, koja isplaćuje poštene plaće i zadr­
žava prijeko potrebne prihode unutar zajednice. A starosjedilački narodi
moraju prvi primiti javne potpore za svoje projekte čiste energije. Kao
i zajednice koje se trenutačno bore s teškim zdravstvenim posljedicama
industrijskih zagađenja.
Tako dobivena energija neće samo rasvjetljivati naše domove nego i ras­
podjeljivati bogatstvo, produbljivati demokraciju, jačati gospodarstvo i početi
liječiti rane koje se vuku još od nastanka ove zemlje.
Skok na čistu ekonomiju stvara bezbrojne prilike za slične, višestruke
„dobitke". Želimo opći program izgradnje energetski učinkovitih kuća,
preinačenje postojećih zgrada, kao i jamstva da će najsiromašnije zajed­
nice i četvrti prvi osjetiti blagodati te dobiti mogućnost obuke i obrazovanja,
kao i prilike za dugoročno ublažavanje siromaštva. Želimo prekvalifikacije i
druga sredstva za radnike u prljavoj industriji koji će im omogućiti da budu
potpuno spremni sudjelovati u ekonomiji čiste energije. Taj prijelaz mora
sadržavati demokratsko sudjelovanje samih radnika. Brze željeznice pogonjene