Page 358 - Pyotr Ouspenskii - Tertium Organum

Razlog nježnosti u surovosti leži.

Svatko to doista zna
Ali svatko od toga znanja bježi.

Lao-Tse,
Knjiga puta i vrline, Zagreb,
Mladost,

1981. Preveo Stojan Vučićević

Razmišljanja Čuang-Tze

»Ne možeš bunarskoj žabi koja je ograničena svojim
boravištem govoriti o oceanu. Ne možeš nekom ljetnjem
insektu koji je ograničen svojim kratkim životom govoriti

o ledu. Ne možeš nekom pedagogu koji je ograničen

svojim znanjem govoriti o Taou. Ali sad kad si izbila iz
svojih uskih sfera i vidjela veliki ocean, svjesna si svoje
beznačajnosti, i mogu ti govoriti o velikim principima.«

»Dimenzije su bezgranične; vrijeme je beskrajno.
Okolnosti nisu stalne; uvjeti nisu konačni. Tako, mudar

čovjek promatra prostor i ne misli da je malo suviše
maleno, niti veliko suviše veliko; jer čovjek zna da nema

granice dimenzijama. On se zagleda u prošlost i ne
tuguje za onim što je daleko, niti uživa u onom što je

blizu; jer čovjek zna da je vrijeme bez kraja. .. «

»Jer Tao ima svoju unutrašnju stvarnost i svoja
svjedočanstva. On je bez delanja i bez oblika. Može se

prenositi, ali se ne može primiti. Može se dobiti, ali se ne
može vidjeti. Zasnovan je na samome sebi, korijen ima

u samome sebi. Prije nego što nastadoše Nebo i Zemlja,
Tao je sam postojao u svim vremenima. Dao je

duhovima i vladarima njihovu duhovnu moć, i rodio je
Nebo i Zemlju. Za Taoa zenit nije visok, niti nadir nizak;