Page 78 - Ray Bradbury - Fahrenheit 451

katedre Thomasa Hardyja u Cambridgeu, u doba dok još nije postala Škola za atomsko
strojarstvo. Ovo je dr. Simmons s UCLA-e, struþnjak za Ortega y Gasseta; profesor West vrlo je
zaslužan za etiku, danas pradavni predmet, na sveuþilištu Columbia prije mnogo godina.
Veleþasni gospodin Padover održao je prije tridesetak godina nekoliko propovijedi i zbog svojih
stavova od jedne do druge nedjelje ostao bez svoga stada. Veü se neko vrijeme skice s nama. Što
se mene tiþe, napisao sam knjigu pod naslovom Prsti u rukavicama; pravi odnos izmeÿu
pojedinca i društva, i evo me ovdje! Dobro došli, Montag!
- Ja ne spadam k vama - rekao je napokon Montag polako. - Ja sam sve vrijeme bio idiot.
þ
þ
- Navikli smo na to. Svi smo po inili pravu vrstu pogrešaka, ina e ne bismo bili ovdje.
Kad smo bili razdvojeni pojedinci, jedino što nam je preostalo bila je srdžba. Udario sam
vatrogasca kad je prije mnogo godina došao paliti moju knjižnicu. Otada sam stalno u bijegu.
Želite li nam se pridružiti, Montag?
- Da.
- Što nam imate ponuditi?
- Ništa. Pomislio sam da imam dio Propovjednika i možda djeliü Otkrivenja, no sad
nemam ni to.
- Knjiga Propovjednika dobro bi došla. Gdje je bila?
- Ovdje - Montag je dotaknuo svoju glavu.
- - Ah - Granger se nasmiješio i kimnuo.
- Što ne valja? Zar to nije u redu? - upitao je Montag.
- I više nego u redu. Savršeno! - Granger se okrenuo veleþasnom. - Imamo li Knjigu
Propovjednika?
- Jednu. ýovjeka po imenu Harris u Youngstownu.
- Montag. - Granger ga je þ vrsto primio za rame. - Hodajte pažljivo. ý uvajte zdravlje.
Ako bi se štogod desilo Harrisu, vi ste Knjiga Propovjednika. Vidite li koliko ste postali važni u
zadnji þas!
- Ali ja sam zaboravio.
- Ne, ništa nije izgubljeno. Imamo naþina da vam stresemo mozak.
- Ali trudio sam se da se sjetim.
- Ne trudite se. Nadoüi üe kad nam ustreba. Svi mi imamo fotografsko pamüenje, ali cijeli
život nastojimo nauþiti blokirati ono što je doista u njemu. Simmons na tome radi dvadeset
godina, pa smo tako sada dobili metodu kojom možemo u pamet prizvati bilo što što nam je
jednom proþitano. Biste li, Montag, jednoga dana htjeli proþitati Platonovu Republiku?
- Naravno.
- Ja sam Platonova Republika. Želite li þitati Marka Aurelija? Gospodin Simmons je
Marko.
- Kako ste? - rekao je gospodin Simmons.
- Dobar dan - odgovorio je Montag.
- Želim vas upoznati s Jonathanom Swiftom, autorom zloþeste politiþke knjige
Gulliverova putovanja! A onaj drugi momak, to je Charles Darwin, ovaj pak Schopenhauer, onaj
je Einstein, a ovaj pokraj mene je gospodin Albert Schweitzer, jedan zaista fin filozof. Ovdje smo
svi, Montag. Aristofan i Mahatma Gandhi, Gautama Buddha i Konfucije, Thomas Love Peacock,
Thomas Jefferson i gospodin Lincoln, molim lijepo! Mi smo i Matej, Marko, Luka i Ivan.
Svi su se spokojno nasmijali.
- Nemoguüe - rekao je Montag.
- Moguüe je - odgovorio je Granger smijuüi se. -I mi smo sažigaþi knjiga. ýitali smo
knjige i palili ih u strahu da ne budu pronaÿene. Da ih snimimo na mikrofilmove, nije se isplatilo;