Page 982 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ DELA APOSTOLSKA
Tako je Gospodnja reč silno rasla i jačala. narod, ali učenici mu nisu dopustili. 31 Čak
21 Posle ovih događaja, Pavle je nau- su mu i neki visoki službenici u toj pokraji-
mio da otputuje za Jerusalim preko Make- ni, koji su bili prijateljski naklonjeni prema
donije i Ahaje, pa je rekao: „Nakon što njemu, poslali poruku moleći ga da se ne
budem tamo, moram da vidim i Rim.” 22 izlaže opasnosti ulazeći u pozorište. 32 A
∗
Tako je u Makedoniju poslao dvojicu svojih na skupu su jedni vikali jedno, a drugi
pomoćnika, Timoteja i Erasta, a on se još drugo, jer je na skupu vladao metež i veći-
neko vreme zadržao u Aziji. na nije ni znala zašto su se okupili. 33
23 Baš u to vreme nastao je veliki ne- Tako su zajedno izveli Aleksandra, koga su
mir zbog propovedanja Božje nauke. 24 Judejci izgurali napred, a Aleksandar je
Jer jedan čovek po imenu Dimitrije, sre- dao znak rukom i hteo da iznese svoju
brar, koji je izrađivao male srebrne Arte- odbranu pred narodom. 34 Ali kad su
∗
midine hramove, donosio je veliku dobit shvatili da je Judejac, svi su jednoglasno
zanatlijama. 25 On je okupio njih, i sve zavikali: „Velika je Artemida efeška!” Tako
koji su se bavili takvim poslom, pa im je su vikali oko dva sata.
rekao: „Ljudi, dobro znate da naše blago- 35 Gradski pisar je na kraju umirio na-
stanje zavisi od ovog posla. 26 A i vidite i rod i rekao: „Ljudi Efežani! Ko to od ljudi
čujete da je taj Pavle ne samo u Efesu ne zna da je grad Efes čuvar hrama velike
nego i u celoj Aziji uverio mnoštvo ljudi i Artemide i lika koji je pao s neba? 36
preobratio ih, govoreći da bogovi načinjeni Dakle, pošto je to neosporno, treba da se
rukama nisu bogovi. 27 A osim toga, preti smirite i da ništa brzopleto ne činite. 37
opasnost da će ovo naše zanimanje doći Jer doveli ste ove ljude koji niti su ukrali
na zao glas. I ne samo to, nego će se o- nešto iz hrama, niti su hulili na našu bogi-
bezvrediti hram velike boginje Artemide i nju.
nestaće veličanstvo te boginje koju oboža- 38 A ako Dimitrije i zanatlije koje su s
va cela Azija i ceo svet.” 28 Kad su to čuli, njim imaju neku tužbu protiv nekoga,
razgnevili su se i vikali govoreći: „Velika je postoje dani kada zaseda sud, a tu su i
Artemida efeška!” prokonzuli, pa neka tuže jedni druge. 39
29 I tako se grad uskomešao, pa su svi Ali ako tražite nešto više od toga, o tome
zajedno nagrnuli u pozorište vukući sa se mora odlučiti na zakonitoj skupštini. 40
sobom Pavlove saputnike, Makedonce Gaja Jer smo u opasnosti da zbog današnjeg
i Aristarha. 30 Pavle je hteo da uđe među događaja budemo optuženi za pobunu, jer
ne postoji nikakav razlog kojim bismo

∗ 19,24 Artemida među Grcima ili Dijana u mogli da opravdamo ovu razuzdanu rulju.”
rimskoj mitologiji smatrala se boginjom lova, 41 Kad je to rekao, raspustio je skup.
meseca i rađanja. Njen hram u Efesu važio je
za jedno od sedam svetskih čuda antičkog Kad se metež stišao, Pavle je
sa. Po svemu sudeći, Artemis ili Dijana samo su 20
doba, i očito bio centar velikog religijskog bizni-
poslao po učenike. Ohrabrio ih je i
varijacije imena vavilonske Semiramis, majke- pozdravio se s njima, a zatim je
žene Nimroda, poznate u biblijskim spisima i krenuo na put u Makedoniju. 2 Prošao je
kao Astarta, tim pre što se Dijana smatra maj- kroz te krajeve i mnogim rečima ohrabrio
kom Kupidona, što u prevodu znači „želja”. braću, a zatim stigao u Grčku. 3 Tamo je
Žene su žudile za Nimrodom koji je izazivao
njihovu ljubomoru kao narodni heroj i silan proveo tri meseca i onda hteo da otplovi u
lovac, Luperkus, Pan ili Saturn, latinski Valentin
(latinska reč „valens” doslovno znači „biti ∗ 19,32.41 Za ovaj skup tj. protesni miting
snažan, jak, moćan, silan”). Efežana u originalu stoji reč „eklesija”.
~ 982 ~