Page 227 - Kuran

narodu, pa ga zovnu u pomoć onaj iz njegova naroda protiv onog iz
neprijateljskog naroda, i Musa ga udari šakom i - usmrti. "Ovo je šejtanov
posao!" - uzviknu - "on je, zaista, otvoreni neprijatelj koji u zabludu dovodi!
* 16. Gospodaru moj," - reče onda - "ja sam sam sebi zlo nanio, oprosti
mi!" I On mu oprosti, On, uistinu, prašta i On je milostiv.
* 17. "Gospodaru moj," - reče - "tako mi blagodati koju si mi ukazao, više
nikada nevjernicima neću biti od pomoći!"
* 18. I Musa u gradu osvanu prestrašen, očekujući šta će biti, kad ga onaj
isti od jučer pozva ponovo u pomoć. "Ti si, zbilja, u pravoj zabludi!" - reče
mu Musa
* 19. i kad htjede ščepati zajedničkog im neprijatelja, reče mu onaj: "O
Musa, zar ćeš ubiti i mene kao što si jučer ubio čovjeka? Ti hoćeš da na
zemlji silu provodiš, a ne želiš da miriš."

* 20. I jedan čovjek s kraja grada dotrča: "O Musa," - reče - "glavešine se
dogovaraju da te ubiju; zato bježi, ja sam ti zbilja iskren savjetnik."
* 21. I Musa iziđe iz grada, ustrašen, iščekujući šta će se desiti.
"Gospodaru moj," - reče - "spasi me naroda koji ne vjeruje!"
* 22. I kad se uputi prema Medjenu, on reče: "Gospodar moj će mi
pokazati Pravi put!"
* 23. A kad stiže do vode medjenske, zateče oko nje mnoge ljude kako
napajaju stoku, a malo podalje od njih ugleda dvije žene koje su je od vode
odbijale. "Šta vi radite?" - upita on. "Mi ne napajamo dok čobani ne odu" -
odgovoriše one - "a otac nam je veoma star."
* 24. I on im je napoji, a onda ode u hladovinu i reče: "Gospodaru moj, ma
kakvu mi hranu dao, zaista mi je potrebna!"
* 25. I jedna od njih dvije dođe mu, poslije, idući stidljivo i reče: "Otac
moj te zove da te nagradi zato što si nam stoku napojio!" I kad mu on dođe i
kaza mu šta je doživio, on reče: "Ne strahuj, spasio si se naroda koji ne
vjeruje!’
* 26. "O oče moj," - reče jedna od njih - "uzmi ga u najam, najbolje da
unajmiš snažna i pouzdana."

* 27. "Ja želim da te oženim jednom od ove dvije kćeri moje" - reče on -
"ali trebaš me osam godina služiti; a ako deset napuniš, biće dobra volja
tvoja, a ja ne želim da te na to silim; ti ćeš vidjeti, ako Bog da, da sam dobar."
* 28. "Neka bude tako između mene i tebe!" - reče Musa - "koji god od ta
dva roka ispunim, nema mi se šta prigovoriti, a Allah je jamac za ono što smo
utanačili."
* 29. I kad Musa ispuni ugovoreni rok i krenu sa čeljadi svojom, on ugleda
vatru na jednoj strani brda. "Pričekajte!" - reče čeljadi svojoj - " vidio sam

222