Page 105 - Jeremy Rifkin - Entropija, novi pogled na svijet

„Car ne nosi odeću!“ Tako se čovek oseća pri prvom spoznaji

šta tehnologija zaista jeste. Uklonite svu mistiku koja je

okružuje, i ono što ostane, golo i izloženo, jeste transformator.

Svaka tehnologija koju je ikada osmislio genije čovečanstva nije

ništa više od transformatora energije iz skladišta prirode. U

procesu te transformacije, energija teče kroz kulturu i ljudski

sistem gde se koristi na prolazni trenutak da održi život (i

artefakte života) u neravnotežnom stanju. Na drugom kraju toka,

energija na kraju završava kao rasipani otpad, nedostupan za

buduću upotrebu. Ironično je da, kako je tehnologija postajala

složenija i proširivala svoj domen u svetu, počeli smo da je

vidimo kao nešto nezavisno od prirode, kao da generiše

sopstvenu energiju od nule ili, kroz neki misteriozni proces,

dodaje postojećem izvoru energije da bi iz njega izvukla više

nego što je bilo tu na samom početku. Činjenica je da

tehnologija nikada ne stvara energiju; Ona samo troši postojeću

raspoloživu energiju. Što je tehnologija veća i složenija, to više

raspoložive energije troši. Koliko god naša tehnologija ponekad

izgledala impresivno i impresivno, i ona funkcioniše pod

vrhovnom vlašću prvog i drugog zakona, baš kao i sve ostalo u

prirodi. Ti zakoni ponovo: prvo, sva materija-energija u svetu je

konstantna; ne može biti ni stvorena ni uništena, već samo

transformisana iz jednog stanja u drugo. Drugo, transformacija

energije je uvek iz raspoloživog u rasejani oblik, ili iz uređenog

u neuređeno stanje. Tehnologija je transformator — ništa više,