Page 107 - Jeremy Rifkin - Entropija, novi pogled na svijet

Nastavljamo da se držimo fikcije da smo bezbedno obučeni i

zaštićeni, čak i kada postajemo sve izloženiji i ugroženiji

neuređenim fragmentima sveta koji smo sami stvorili.

SPOLJNI TROŠKOVI

U poslednje vreme je postalo moderno govoriti o „eksternim

troškovima“ tehnologije. Termin se koristi da označi

nepredviđene troškove koji nastaju kao rezultat takozvanih

sekundarnih efekata koje proizvodi određeni proizvod, proces,

program ili usluga.

Svi su sve više upoznati sa eksternim troškovima. Kada

nuklearna elektrana otkaže i izbaci nizak nivo zračenja u životnu

sredinu, odmah se postavlja pitanje ko treba da plati za bilo

kakvu nastalu štetu — javnost, komunalno preduzeće, projektant

ili vlada. Ovo se naziva eksternim troškom. Kad god političari ili

ekonomisti govore o eksternim troškovima, oni prenose osećaj

da su u pitanju neželjeni efekti koji izazivaju smetnje, a koji

ponekad nastaju zbog tehnologija kompanija. Ovi neželjeni

efekti su često skupi, ali su podnošljivi i apsorbujući jer se

koristi koje se dobijaju uvek smatraju većim od generisanih

eksternih troškova. To jednostavno nije tako. „Eksterni

troškovi“ su samo zgodan izgovor da se pokuša izbeći posledice