Page 308 - Ilijada

Homer: Ilijada

Tu i okretalo jarme te gonilo amo i tamo,
Kad bi okrenuli već i na kraj kada bi došli,
545 Onda bi k njima čovjek pristupo i medenog, slatkog
Vina im davao vrč, te okretali bi duž brazda
Opet hoteći na kraj da dođu prostrane njive;
Ona se crnjaše ostrag i nalik na oranu bješe,
Ako i bijaše zlatna, - divota doista bješe.
550 Onda načini polje i visoki usjev na njemu,
Tu su žetvari želi držeći srpove oštre,
Na zemlju rukoveti po brazdama padahu guste
Jedne, a druge vezači povr'jeslima vezahu slamnim;
Tri su bila vezača, a ostrag su bili dječaci
555 Kupeći rukoveti, u ruku ih noseć i hitro
Onima ih dodajuć. Med žetvari stajaše šuteć
Kralj se skeptrom u ruci na brazdi radosna srca.
A podaleko pod hrastom glasnici spremahu jela
Velikog zaklavši vola i uza nj se baveć, a žene
560 Sipahu bijelo brašno i ljudima pravljahu ručak.
Onda vinograd krasan i zlatan grozdova prepun
Načini Hefest, te sve se po njemu cfnjahu grozdi,
A na srebrnom kolju uzvijale su se loze.
Na obje strane jamu od čelika načini Hefest,
565 Okolo plot od cina, a staza jedna je bila,
Jedina, kojom su išli berači trgajuć grožđe.
Djevojke nošahu mlade i nestašni momci pored njih
Slatko medeno grožđe u košarama pletenim.
A u sredini je dječak među njima udaro svima
570 Ljupko u formingu zvonku i pjesmu Linovu milu
25
Pjevao nježnim glasom, a oni po njegovoj pjesmi
Igrajuć, kličuć, ijučuć i skakućuć praćahu njega.

d. 3. prsten: pastirski život. 573-606.

Onda izradi stado ravnorogih goveda Hefest.
Od zlata načinjena i kalaja goveda bjehu;
575 Uzduž žubor-rijeke iz obora išla su mučuć
Na pašu goveda ta pored rita, štono se njiše.
Četiri s govedima pastira zlatna su išla,
A sa pastirima devet brzonogih iđaše pasa.
Na prva goveda dva strahovita lava navaliv
580 Zgrabe rikača bika i vući ga stanu, a bik je
Rikao glasno, te psi i momci ka biku polete.
Lavovi raspore kožu na velikom biku te krvcu

25 570. Lin je po kasnijem pričanju grčkom bio prastari pjevač grčki, i po njemu su nazvane osobite
neke pjesme.

308