Page 1035 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ GALATIMA POSLANICA
10 Jer koji su god od dela zakona pod onima koji veruju.
prokletstvom su, jer je napisano: „Proklet 23 A pre nego što je došla vera, bili
da je svako ko ne ostane u svemu što je smo čuvani pod zakonom, predati u zato-
∗
napisano u svitku Zakona da ga vrši.” 11 čeništvo, čekajući veru koja je imala da se
A da se zakonom niko ne opravdava pred objavi. 24 Tako nam je Zakon bio staratelj
Bogom, poznato je: „jer pravednik od vere koji nas je vodio do Hrista, da bi se verom
∗
živeće.” 12 A Zakon nije od vere, nego opravdali. 25 A otkako je došla vera, više
∗
onaj ko ga vrši živeće u tome. 13 Hristos nismo pod starateljem.
nas je otkupio od prokletstva Zakona 26 Zaista, svi ste vi Božji sinovi verom
postavši radi nas prokletstvo, jer je napi- u Hrista Isusa. 27 Jer koji se god u Hrista
sano: „Proklet je svako ko je obešen na krstiste, u Hrista se obukoste. 28 Nema
∗
drvo,” 14 da bi blagoslov Abramov mo- više ni Judejca ni Grka, nema ni roba ni
gao doći na druge narode u Isusu Hristu, slobodnjaka, nema ni muškog ni ženskog,
da obećanje Duha primimo kroz veru. jer vi ste svi jedno u Hristu Isusu. 29 A
15 Braćo, daću vam primer iz života: ako ste Hristovi, onda ste Abramovo po-
kad ljudi sklope pravosnažan savez, niko tomstvo, naslednici po obećanju.
ga ne poništava niti mu nešto dodaje. 16
A obećanja su bila data Abramu i njego- Hoću da kažem: sve dok je naslednik
dete, nimalo se ne razlikuje od sluge,
vom potomstvu. Nije rečeno: „I potom- 4
stvima”, kao da se odnosi na mnoga, nego iako je gospodar svega, 2 nego je
kao na jedno: „I tvom potomstvu”, koje je pod starateljima i nastojnicima sve do
Hristos. 17 Hoću ovo da kažem: Zakon dana koji je odredio njegov otac. 3 Tako
koji je nastao četiristo trideset godina smo i mi, dok smo bili deca, robovali nače-
kasnije ne može poništiti savez koji je od lima ovog sveta. 4 Ali kad se vreme navr-
Boga ratifikovan u Hristu, niti može ukinuti šilo, Bog je poslao svog Sina, rođenog od
obećanje. 18 Jer ako se nasledstvo dobija žene i rođenog pod Zakonom, 5 da iskupi
po Zakonu, više se ne dobija po obećanju. one koji su pod Zakonom, kako bismo
A Abramu ga je Bog podario po obećanju. mogli dobiti posinaštvo.
19 Čemu onda Zakon? Bio je dodat ra- 6 A pošto ste sinovi, Bog je u naša srca
∗
di prestupa, dok ne dođe seme koje je poslao Duh svog Sina koji viče: „Aba,
obećano, bivši prenesen preko anđela u Oče!” 7 Zato više nisi sluga nego sin. A
ruke posrednika. 20 Ali posrednik nije ako si sin, onda si i naslednik Božji kroz
posrednik jednog, a Bog je jedan. 21 Da Hrista.
∗
li je onda Zakon protiv Božjih obećanja? 8 Dok još niste poznavali Boga, robo-
Nipošto! Jer da je bio dat zakon koji bi vali ste bogovima koji po svojoj prirodi
mogao dati život, tada bi pravednost dola- nisu bogovi. 9 A sada kad ste upoznali
zila putem zakona. 22 Ali Pismo je sve Boga – u stvari sada kad je Bog upoznao
predalo u zatočeništvo pod vlast greha, da vas – kako to da se ponovo vraćate
bi se obećanje dalo kroz veru Isusa Hrista ispraznim i lošim načelima i želite da im
opet iznova robujete? 10 Vi pomno držite
dane i mesece i razdoblja i godine. 11
∗ 3,10 Vidi: 5. Mojsijeva 27,26.
∗ 3,11 Vidi: Havakuk 2,4. Bojim se za vas, da se možda nisam uza-
∗ 3,12 Vidi: 3. Mojsijeva 18,5. lud trudio oko vas.
∗ 3,13 Vidi: 5. Mojsijeva 21,23.
∗ 3,20 Pavle ovde ukazuje na potrebu za boljim
posrednikom od Mojsija tj. Hristom. ∗ 4,6 Aramejska reč koja znači „otac”.
~ 1035 ~