Page 161 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 4. KNJIGA MOJSIJEVA
Posle toga Izraelovi sinovi pošli
22 rekli: „Balam nije hteo da pođe s nama.”
15 Ali Balak je opet poslao druge kne-
su dalje i ulogorili se u pustim
ravnicama Moaba, preko Jordana, zove, brojnije i poštovanije od prvih. 16
prema Jerihonu. 2 A Balak, Seforov sin, Oni su došli kod Balama i rekli mu: „Ovako
video je sve što je Izrael učinio Amoreji- je rekao Balak, Seforov sin: ‘Molim te,
ma. 3 I Moab se veoma uplašio tog naro- nemoj oklevati da dođeš k meni. 17 Ja ću
da, jer ga je bilo mnogo, i razdražio se ti iskazati veliku čast i učiniću sve što mi
zbog Izraelovih sinova. 4 Zato je Moab kažeš. Zato dođi, molim te, i prokuni mi
rekao madijanskim starešinama: „Sada će ovaj narod.’” 18 A Balam odgovori Balako-
ovaj zbor pojesti sve što je oko nas kao vim slugama: „Da mi Balak da svoju kuću
što bik popase travu u polju.” punu srebra i zlata, ne bih mogao da pre-
A Balak, Seforov sin, bio je u ono vre- stupim nalog Gospoda, svog Boga, ne bih
me moabski kralj. 5 On je poslao glasnike mogao učiniti ništa, ni malo ni veliko. 19
Balamu, Beorovom sinu, u Fetoru, koja je Ali vas molim, ostanite i vi ovde ovu noć
na reci, u zemlji sinova njegovog naroda, da vidim šta će mi Gospod još reći.”
da ga pozovu i da mu kažu: „Gle, neki je 20 Tada je Bog noću došao k Balamu i
narod izašao iz Egipta. Evo, prekrio je rekao mu: „Ako su ti ljudi došli da te pozo-
zemlju dokle pogled seže i naselio se vu, ustani i idi s njima. Ali govori samo
ispred mene. 6 Zato te sad molim, dođi i ono što ti ja kažem.” 21 Ujutru je Balam
prokuni mi ovaj narod, jer je jači od mene. ustao, osamario svoju magaricu i pošao s
Možda ću moći da ih savladam i isteram iz moabskim knezovima.
zemlje. Jer ja dobro znam da je blagoslo- 22 A Bog se žestoko razgnevio zato što
ven onaj koga ti blagosloviš, a proklet onaj je on pošao. I Gospodnji anđeo je stao na
koga ti prokuneš.” put da mu se suprotstavi. A on je jahao na
7 Tako su moabske i madijanske stare- svojoj magarici i s njim su bila dvojica
šine otišle, noseći darove za gatanje. I njegovih slugu. 23 Kad je magarica ugle-
došli su kod Balama i preneli mu Balakove dala Gospodnjeg anđela kako stoji na putu
reči. 8 Na to im je on rekao: „Ostanite s mačem u ruci, htela je da skrene s puta i
ovde ovu noć, a ja ću vam odgovoriti kako uđe u polje. A Balam je tukao magaricu
mi Gospod kaže.” Tako su moabski knezo- kako bi je vratio na put. 24 A Gospodnji
vi ostali kod Balama. anđeo je i dalje stajao na uskom putu
9 Tada je Bog došao k Balamu i upitao između vinograda, gde je s obe strane bio
ga: „Ko su ovi ljudi s tobom?” 10 Balam kameni zid. 25 Magarica je videla
odgovori Bogu: „Balak, Seforov sin, moab- Gospodnjeg anđela i pribila se uza zid, pa
ski kralj, poslao ih je k meni da mi kažu: je i Balamovu nogu pritisnula uza zid. A on
11 ‘Gle, narod je izašao iz Egipta i prekrio ju je opet tukao.
zemlju dokle pogled seže. Dođi sada i 26 Tada je Gospodnji anđeo opet po-
prokuni mi ga. Možda ću moći da se borim šao napred i stao na usko mesto gde nije
protiv njega i da ga isteram.’” 12 Ali Bog moglo da se skrene ni desno ni levo. 27
reče Balamu: „Ne idi s njima. Ne proklinji Kad je magarica ugledala Gospodnjeg
taj narod, jer je blagosloven.” anđela, legla je pod Balamom. A Balam se
13 Ujutru je Balam ustao i rekao Bala- razgnevio i opet je tukao štapom. 28 Na
kovim knezovima: „Idite u svoju zemlju, kraju je Gospod otvorio usta magarici i
jer mi ne da Gospod da idem s vama.” 14 ona je rekla Balamu: „Šta sam ti učinila da
Moabski knezovi su ustali, došli k Balaku i me već treći put tučeš?” 29 Na to je Ba-

~ 161 ~