Page 162 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod
P. 162

SVETO PISMO                         STARI SAVEZ                 4. KNJIGA MOJSIJEVA
           lam odgovorio magarici: „Zato što mi              Tada Balam reče Balaku: „Podigni
                                                             mi ovde sedam oltara i  pripremi
           prkosiš. Da imam mač u ruci, sad bih te   23
           ubio!”  30 A magarica je rekla Balamu:            mi ovde  sedam junaca i sedam
           „Nisam li ja tvoja magarica na kojoj jašeš   ovnova.” 2 Balak je odmah učinio kao što
           celog svog života sve do danas? Da li sam   je Balam rekao. Posle toga Balak i Balam
           ti ikada tako nešto učinila?” Na to je on   su prineli po jednog junca i jednog  ovna
           rekao: „Nisi!”  31 Tada je Gospod otvorio   na svakom oltaru. 3 I Balam reče Balaku:
           oči Balamu tako da je on ugledao Gospod-  „Stani pored svoje žrtve paljenice,  a ja
           njeg anđela kako stoji na putu s mačem u   idem. Možda  će mi se  Gospod javiti i
           ruci. I odmah se poklonio i pao ničice.   sastati se sa mnom. A ja ću ti reći sve što
              32 Gospodnji anđeo mu reče: „Zašto si   mi on pokaže.” I otišao je na jedno ogo-
           tri puta tukao svoju magaricu? Evo, ja sam   ljeno brdo.
           izašao da ti se suprotstavim, jer ti srljaš   4 Kad  se Bog javio Balamu,  ovaj mu
           svojim putem protiv moje volje. 33 A ma-  reče: „Podigao sam sedam oltara i prineo
           garica me je videla i htela je da se skloni   sam po jednog junca i  jednog ovna  na
           ispred mene sva tri puta. Zamisli da se nije   svakom oltaru.” 5 Gospod je stavio reči u
           sklonila ispred mene! Tebe bih dosad već   usta Balamu i rekao mu: „Vrati se Balaku i
           ubio, a njoj bih poštedeo život.” 34 Tada   tako mu reci.” 6 I on se vratio k njemu i
           Balam reče Gospodnjem anđelu: „Zgrešio    našao ga kako stoji pored svoje žrtve pa-
           sam, jer nisam znao da  ti stojiš na putu   ljenice  zajedno sa svim moabskim  knezo-
           preda mnom. A sada, ako je to zlo u tvo-  vima. 7 Tada Balam poče svoju priču:
           jim očima, pusti me da se vratim.” 35 Ali   „Iz Arama  me je doveo Balak, kralj
           Gospodnji anđeo je rekao Balamu: „Idi s   moabski, s gora istočnih: ‘Dođi, prokuni mi
           tim ljudima, ali govori samo ono što ti ja   Jakova. Dođi, osudi Izrael.’ 8 Kako mogu
           kažem.” I Balam je pošao dalje s Balako-  da prokunem one koje Bog ne proklinje?
           vim knezovima.                            Kako mogu da osudim one koje Gospod ne
              36 Kad je Balak čuo da je Balam stiga-  osuđuje? 9 Jer s vrha stena ja ih vidim, i s
           o, odmah mu je izašao u susret u moabski   brda ih gledam. Tu kao narod žive odvoje-
           grad, koji je na obali Arnona, na granici   no, i u druge se narode  ne ubrajaju.  10
           njegovog područja.  37 Tada Balak reče    Ko je izbrojao Jakovljev prah, i ko je pre-
           Balamu: „Zar nisam slao po tebe i zvao te?   brojao Izraelovu  četvrtinu? Neka mi duša
           Zašto mi nisi došao? Zar  zaista misliš  da   umre smrću  čestitih, i neka mi kraj bude
           ne mogu da ti iskažem čast?” 38 A Balam   kao i njima.”
           odgovori Balaku: „Evo, došao sam k tebi.    11 Na to Balak reče Balamu: „Šta mi to
           Da li ću uopšte moći da kažem nešto? Šta   radiš? Doveo sam  te da prokuneš moje
           mi Bog stavi u usta, to ću govoriti.”     neprijatelje, a evo, ti ih obasipaš blagoslo-
              39 I Balam je otišao s Balakom i došli   vima.”  12 A on mu odgovori: „Zar neću
           su u Kirijat-Uzot.  40 Balak je žrtvovao   paziti da govorim sve ono što mi Gospod
           krupnu i sitnu stoku i od toga je poslao   stavi u usta?”
           Balamu i knezovima koji su bili s njim. 41   13 Tada mu Balak reče: „Molim te,
           A ujutru je Balak uzeo Balama i odveo ga   hajde sa mnom na drugo mesto odakle
                      ∗
           u Bamot-Bal  da odande vidi ceo narod.    možeš da ih vidiš. Videćeš im samo kraj,
                                                     nećeš ih sve videti. I prokuni mi ih odan-
                                                     de.”  14 I odveo ga je u polje Zofim,  na
                                                     vrh Fazge.  Tu je podigao sedam oltara i
           ∗  22,41 „Bamot-Bal” znači „uzvišice Balove”.
                                                ~ 162 ~
   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167