Page 292 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA SAMUELOVA
mu je glava bilo je sukno od kozje dlake. ništa da zna, da ne bi bio žalostan.’ Ali
17 Tada je Saul rekao Mihali: „Zašto si me tako živ bio Gospod i tako živa bila duša
tako prevarila i pustila mog neprijatelja da tvoja, samo me još korak deli od smrti!”
pobegne?” A Mihala je odgovorila Saulu: 4 Tada Jonatan reče Davidu: „Učiniću
„On mi je rekao: ‘Pusti me da idem ili ću te za tebe sve što želi duša tvoja.” 5 David
ubiti!’” reče Jonatanu: „Sutra je mladina i ja bih
18 Tako se David pobegavši spasao i morao da sedim s kraljem i da jedem s
došao kod Samuela u Ramu pa mu ispri- njim. Ti me pusti da idem i da se sakrijem
čao šta mu je sve učinio Saul. Zatim su on u polju do prekosutra uveče. 6 Ako tvoj
i Samuel otišli i ostali u Najotu. 19 Posle otac primeti da me nema, reci mu ovako:
nekog vremena Saulu su javili: „Eno Davi- ‘David me je usrdno zamolio da ga pustim
da u Najotu u Rami.” 20 Tada je poslao da odmah ode u svoj grad Betlehem, jer
Saul ljude da uhvate Davida; a oni su vide- se tamo prinosi godišnja žrtva za celu
li zbor proroka gde prorokuju, a Samuel im njegovu porodicu.’ 7 Ako on kaže:
starešina. I duh Gospodnji je došao na ‘Dobro!’, tada tvoj sluga može biti miran.
poslanike Saulove, te su i oni prorokovali. Ali ako se razgnevi, znaj da mi zlo sprema.
21 Kada su to javili Saulu, on je poslao 8 Pokaži milost prema svom sluzi, jer si sa
druge ljude, ali su i oni prorokovali. Tada svojim slugom sklopio savez pred Gospo-
je Saul po treći put poslao ljude, ali se isto dom. Ali ako sam u nečem pogrešio, onda
dogodilo i njima. 22 Na kraju je i on otišao me ti ubij. Zašto da me vodiš svom ocu?”
u Ramu. Kada je došao do velikog bunara 9 Jonatan mu odgovori: „Nikada ti ne
u Sohotu, pitao je: „Gde su Samuel i Da- bih učinio tako nešto! Zar ti ne bih javio
vid?” A ljudi su mu odgovarali: „Eno ih u kad bih saznao da je moj otac rešio da ti
Najotu u Rami.” 23 Tako se on odande učini zlo?” 10 Tada je David upitao Jona-
uputio prema Najotu u Rami, i Božji Duh tana: „Ko će mi javiti ako tvoj otac oštro
došao je i na njega pa je i on prorokovao i odgovori?” 11 Jonatan odgovori Davidu:
tako je išao sve dok nije stigao u Najot u „Dođi, hajdemo u polje!” Tada su obojica
Rami. 24 Tamo je i on skinuo svoje haljine otišla u polje. 12 Jonatan reče Davidu:
pa je prorokovao pred Samuelom. Zatim je „Gospod, Izraelov Bog, neka bude svedok
pao i ceo taj dan i celu noć ležao bez ode- da ću do sutra ili prekosutra saznati šta
će. Zato se kaže: „Zar je i Saul među pro- misli moj otac. Ako je moj otac naklonjen
rocima?” tebi, Davide, kako onda ne bih poslao
nekog da ti to javi? 13 Neka Gospod učini
David je pobegao iz Najota u
20 tako meni, i neka mi još doda ako ti ne
Rami i došao pred Jonatana pa
javim da ti moj otac sprema zlo i ako te ne
ga upitao: „Šta sam to učinio? pustim da odeš u miru. Gospod neka bude
Šta sam skrivio i u čemu sam zgrešio tvom s tobom, kao što je bio s mojim ocem. 14
ocu pa traži moju dušu?” 2 A on mu odgo- A ako ja još budem živ, zar nećeš ti prema
vori: „Ti nipošto nećeš umreti. Moj otac ne meni pokazati milost kakvu pokazuje
čini ništa, ni veliku ni malu stvar, a da mi Gospod, tako da ne poginem? 15 Nemoj
to ne kaže. Zašto bi moj otac krio tako nikada uskratiti svoju milost prema mom
nešto od mene? Neće se to dogoditi.” 3 Ali domu. Ni onda kad Gospod istrebi sve
David se još zakleo, rekavši: „Tvoj otac Davidove neprijatelje s lica zemlje, 16
sigurno zna da sam stekao tvoju naklo- neka Jonatanovo ime ne nestane iz Davi-
nost, pa će reći: ‘Jonatan ne treba o tome dovog doma. Neka se Gospod osveti Davi-

~ 292 ~