Page 305 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA SAMUELOVA
Pisci: Gad i Natan
Mesto pisanja: Izrael
Pisanje završeno: oko 1040. pre n. e.
Obuhvata vreme: 1077-1040. pre n. e.

DRUGA KNJIGA SAMUELOVA

Posle Saulove smrti, David se vratio
1 Gospodnjim narodom i za Izraelovim do-
pobivši Amaličane i proveo je dva
mom, jer su izginuli od mača.
dana u Siklagu. 2 Trećeg dana došao 13 Zatim je David upitao mladića koji
je jedan čovek iz Saulovog logora, razde- mu je to javio: „Odakle si?” A on je odgo-
ranih haljina i glave posute prašinom. Kad vorio: „Ja sam sin jednog stranca, Amali-
je došao pred Davida, pao je ničice i čanina.” 14 Tada mu je David rekao: „Ka-
poklonio se do zemlje. ko se nisi bojao da digneš ruku na
3 David ga je upitao: „Odakle dolaziš?” Gospodnjeg pomazanika i da ga ubiješ?”
A on mu je odgovorio: „Pobegao sam iz 15 David je pozvao jednog od svojih ljudi i
izraelskog logora.” 4 Tada ga David upita: zapovedio mu: „Dođi i pogubi ovog čove-
„Šta se desilo? Molim te, ispričaj mi.” A on ka!” On ga je udario tako da je taj čovek
mu odgovori: „Ljudi su pobegli s bojnog umro. 16 Tada je David još rekao: „Tvoja
polja i mnogo ih je palo i izginulo. Poginuli krv neka padne na tvoju glavu, jer su tvo-
su i Saul i njegov sin Jonatan.” 5 Tada ja usta svedočila protiv tebe kad si rekao:
David upita mladića koji mu je javio tu ‘Ja sam ubio Gospodnjeg pomazanika.’”
vest: „Kako znaš da su Saul i njegov sin 17 Tada je David ispevao tužnu pesmu
Jonatan poginuli?” 6 A mladić mu odgovo- za Saulom i njegovim sinom Jonatanom,
ri: „Slučajno sam se našao na gori Gilboi i 18 i dao uput da Judini sinovi nauče
ugledao sam Saula kako se oslanja na „Pesmu o luku”, koja se zapisa u knjizi
svoje koplje, a kola i konjanici samo što ga Istinitoga:
∗
nisu bili stigli. 7 Kada se okrenuo, ugledao 19 „Lepota je tvoja, o Izraele, pogub-
me je i pozvao, a ja sam se odazvao: ‘Evo ljena na gorama tvojim! Padoše junaci! 20
me!’ 8 Zatim me je upitao: ‘Ko si ti?’ A ja Ne pričajte o tome u Gatu. Ne objavljujte
sam mu odgovorio: ‘Ja sam Amaličanin.’ 9 to po ulicama Askalona, da se ne bi rado-
Tada mi je rekao: ‘Molim te, dođi ovamo i vale kćeri filistejske, da ne bi klicale kćeri
ubij me, jer sam u smrtnom grču, a život neobrezanih. 21 Gore gilboske, ne padala
je još u meni.’ 10 Tada sam mu prišao i rosa ni kiša na vas, ne bilo roda na njiva-
ubio ga, jer sam znao da neće ostati živ ma vašim s kojih biste Bogu prinose dava-
nakon što je pao ranjen. Zatim sam uzeo li! Jer je tu okaljan štit junaka, pa i Saulov
krunu s njegove glave i narukvicu s njego- štit; nema više štita uljem pomazanog. 22
ve ruke da ih donesem ovamo svom Bez krvi pobijenih, bez sala junaka nije se
gospodaru.” vraćao luk Jonatanov, niti je bez uspeha
11 Tada je David uhvatio svoje haljine mač Saulov bio. 23 Saul i Jonatan, mili i
i razderao ih, a tako i svi njegovi ljudi. 12 dragi za života svoga, ni u smrti razdvojili
Naricali su, plakali i postili do večeri za
Saulom i njegovim sinom Jonatanom, za
∗ 1,18 „Jašer” znači „pravedni, čestiti, istiniti”.
~ 305 ~