Page 73 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 2. KNJIGA MOJSIJEVA
gunđate protiv njega. Šta smo mi da gun- njih. 21 Tako su to sakupljali svakog jutra,
đate protiv nas?” 8 Mojsije još reče: „Ve- koliko je kome trebalo za jelo. Kad bi sun-
čeras će vam Gospod dati mesa da jedete, ce ogrejalo, to bi se rastopilo.
a ujutru hleba dok se ne nasitite, jer je 22 A šestog dana nakupili su dvaput
Gospod čuo kako gunđate protiv njega. A više hleba, dva omera po osobi. Svi pogla-
šta smo mi? Ne gunđate vi protiv nas, već vari zbora došli su i javili to Mojsiju. 23
protiv Gospoda.” Tada im je on rekao: „Ovako je kazao
9 Mojsije zatim reče Aronu: „Reci ce- Gospod. Sutra će biti praznik, sveta Subo-
∗
lom zboru Izraelovih sinova: ‘Pristupite ta posvećena Gospodu. Šta želite da pe-
pred Gospoda, jer je čuo vaše gunđanje.’” čete, ispecite, i šta želite da skuvate, sku-
10 Kad je Aron to rekao celom zboru Izra- vajte, a sav višak ostavite kod sebe i ču-
elovih sinova, oni su se okrenuli licem vajte za ujutru.” 24 Tako su to ostavili za
prema pustinji, i gle, Gospodnja slava ujutru, kao što ih je Mojsije uputio. I nije
pojavila se u oblaku. se usmrdelo niti su se u tome pojavili crvi.
11 Gospod reče Mojsiju: 12 „Čuo sam 25 Tada je Mojsije rekao: „Jedite to da-
gunđanje Izraelovih sinova. Ovako im reci: nas, jer je danas Subota posvećena
‘Večeras ćete jesti mesa i ujutru ćete se Gospodu. Danas toga nećete naći u polju.
nasititi hleba. I znaćete da sam ja Gospod, 26 Šest dana ćete to skupljati, a sedmi
vaš Bog.’” dan je Subota. Tada toga neće biti.” 27 Ali
13 Tako su uveče doletele prepelice i sedmog dana neki iz naroda izašli su da
prekrile logor, a ujutru je svuda oko logora kupe, ali ništa nisu našli.
bila rosa. 14 Kad je rosa nestala, po 28 Zato je Gospod rekao Mojsiju:
pustinji je ležalo nešto fino poput pahulji- „Dokle ćete odbijati da držite moja uput-
ca, fino kao inje po zemlji. 15 Kad su stva i moje zakone? 29 Ne zaboravite da
Izraelovi sinovi to videli, pitali su jedan vam je Gospod dao subote. Zato vam
drugog: „Šta je ovo?” Jer nisu znali šta je. šestog dana daje hleba za dva dana. Neka
A Mojsije im je rekao: „To je hleb koji vam svako ostane na svom mestu. Sedmog
Gospod daje za hranu. 16 Ovo je uput koji dana niko da ne odlazi sa svog mesta.” 30
vam daje Gospod: ‘Nakupite toga koliko I narod je počivao sedmog dana.
kome treba za jelo. Uzmite omer po oso- 31 Izraelov dom je tu hranu nazvao
∗
bi, svaki prema broju duša koje ima u „mana”. Ona je bila bela kao seme kori-
∗
svom šatoru.’” 17 Izraelovi sinovi su uradi- jandera, a imala je ukus kolača od meda.
li tako. Neki su nakupili mnogo, a neki 32 Tada je Mojsije rekao: „Ovo je uput
malo. 18 Kad su to izmerili na omer, onaj koji je dao Gospod: ‘Uzmi omer toga kao
ko je nakupio mnogo nije imao previše, a nešto što treba da se čuva iz naraštaja u
onaj ko je nakupio malo nije imao prema- naraštaj, da vaši potomci vide hleb kojim
lo. Svako je nakupio koliko mu je trebalo sam vas hranio u pustinji kad sam vas
za jelo. izveo iz egipatske zemlje.’” 33 Tako Mojsi-
19 Tada im je Mojsije rekao: „Niko da
ne ostavlja ništa od toga do jutra.” 20 Ali ∗ 16,23 „Subota”, ili Šabat na hebrejskom,
oni nisu poslušali Mojsija. Neki su ostavili znači „počinak, odmor, mirovanje”. Šabat poči-
nešto od toga do jutra, i to se ucrvljalo i nje u petak, sa zalaskom sunca, i traje do su-
bote, do zalaska sunca. Prema biblijskom ka-
usmrdelo. Zato se Mojsije razgnevio na lendaru, Šabat je sedmi dan u sedmici.
∗ 16,31 „Mana” verovatno potiče od hebrej-
∗ 16,16 Otprilike 2,2 litre. Vidi dodatak na skog izraza „ma hu”, što znači „Šta je ovo?”
kraju knjige. Vidi 15. stih ovog poglavlja.
~ 73 ~