Page 32 - Ilijada

Homer: Ilijada

I iz Okaleje, bjehu, iz urednog iz Medeona,
Mnogo ih bješe iz Kope, iz Tizbe, golubinjeg grada,
19
Mnogo iz Halijarta iz travnoga i iz Eutrese
I iz Koronije, mnogo iz Plateje, Glisanta grada,
505 Mnogo iz Hipotebe iz uredne i iz Onhesta
Svetoga, gdje je gaj Posidon svijetli imo,
Mnogi iz grozdane Arne, iz Midije opeta drugi,
I iz presvete Nise, Antedona, krajiškog grada.
Sviju ih krene lađa pedeset, a u svakoj lađi
510 Sto i dvadeset bješe momaka beotskih mladih.
A Aspledonce sve i Orhomena Minijskog čete
Vođahu Aresa sini Askalaf i s njime Ijalmen,
Koje Astioha rodi u domu Aktora, sina
Azejevoga, srameća još djevojkom u sobe gornje
515 Ušavši Aresu jakom, što s njome je legao kradom;
S njima se na put triest poređalo prostranih lađa.
Naubolovoga sina junačine Ifita sinci
Bijahu vođi Fokejcem: Epistrof, a drugi Shedij,
Po Kiparisu Fokejci i Piti bijahu lomnoj
520 I po presvetoj Krisi, po Daulidi, po Panopeju,
Po Anemoriji bjehu i po Hijampolu jedni,
Jedni uz divnu r'jeku, uz Kefis, a jedni u gradu
Življahu Lilejskom tamo, gdje izvire Kefiska voda;
S njima je crnih sveg četrdeset krenulo lađa.
525 One vojvode revno Fokejce izvedoše u red,
Najbliže s lijeve strane Beoćanom staše Fokejci.
Lokrane brzi je sin Oilejev vodio Ajas
Manji, - ne bješe tolik koliki sin Telamonov
Ajas, već mnogo manji; maljenica lanen je oklop
530 Nosio, od svih Helena i Ahejaca je bolji
Bio na koplju on. Iz Kina, iz Opois-grada,
Iz Kalijara, Bese i Skarfe i Augije ljupke
Pođu, iz Tronija, Tarfe, od vode Boagrija pođu.
S Ajasom crnih je sveg četrdeset krenulo lađa
535 Lokrana, koji žive nasuprot svetoj Eubeji.
Kipeći gnjevom svi s Eubeje Abljani pođu,
Halkida bješe im grad i Eretrija i strmi Zeusov
Pomorski grad Kerintos i grozdani grad Histijeja.
Koji iz grada bjehu Karista i iz grada Stirskog, -
540 Te je vodio sve Elefenor Halkodonov sinak,
Od krvi Aresove, junačinam Abljanom vođa.
S njime brzići skupa kopljonoše Abljani pođu,
Koji perčine nose, želeći dušmanima ljutim
Jasen-kopljima dugim na prsima oklope lomit.
545 S njime je crnih sveg četrdeset krenulo lađa.
Koji iz urednog grada Atene bjehu, iz zemlje

19 502. golubinji grad, tj. grad u kojega okolini ima mnogo divljih golubova; vidi i st. 582.

32