Page 34 - Ilijada

Homer: Ilijada

I od Kipariseje, i od građa Amfigeneje,
I od Pteleja, Hela i Dorija, gdje su se Muze
595 Susrele s Tamirom, tračkim pjevačem, i uzele p'jev mu,
Iz Ehalije kad je od kralja joj Eurita išo, -
Jer se zateko on i pohvalio, da će i same
Natpjevat Muze, što im je Zeus egidonoša otac.
Ljute ga učine Muze slijepcem i pjesme njemu
600 Uzmu božanstvene one, od kitare odbiju njega.
Njima je vojvoda bio Gerenjanin konjanik Nestor,
Na put se poređa s njim devedeset prostranih lađa.
Koji od strme gore Kilene u Arkadskoj bjehu,
Od Epitova groba, izbliza gdjeno se bore, -
605 Koji od grada bjehu Orhomena, punog ovaca,
I od Feneja grada i Ripe, od Stratije grada,
Od vjetrovitog grada Enispe, od Mantineje
Ljupke, od Tegeje grada, Parasije, Stimfela ktome,
Te je Ankejev sin Agapenor vodio silni
610 U šezdeset lađa, a u svaku lađu je bilo
Mnogo Arkađana ušlo u poslima ratnima vještih.
Ta sam junacima kralj Agamemnon dade im lađe
Pokrite, da se njima iskričavo zavezu
More, jer ne bjehu dotad u poslima morskima vješti.
615 Koji s Buprasijskog polja iz Elide bijahu divne
Sve do krajiškog grada do Mirsina i do Hirmine,
Do grada zvanog Alisij i Olenske st'jene, - ti tad su
Četiri imali vođa, a brzijeh deset je lađa
Vodio; četvrtih vođa Poliksen bogoliki bješe,
620 Jednim bijaše vođ Amfimah, Kteatov sinak,
Drugima Euritov Talpij, obojica Aktora bjehu
Unuci; treće je sin Amarinkijev silni Diores
Vodio; četvrtih vođa Poliksen bogoliki bješe,
Sin Agastenu bješe, a Augiji vlastelju unuk.
625 Koji s Dulihija bjehu i s Ehinskih otoka svetih
Na drugoj strani mora, a naprema Elidi divnoj,
Te je vodio Meges na Aresa nalik, a njega
Vitez je Filej, Zeusov miljenik, rodio bio,
Koji na oca ljut na Dulihij se doseli nekad;
630 S njime je crnih sveg četrdeset krenulo lađa.
A Kefalencima vođ junačina bješe Odisej;
Oni iz itačkog grada i s trepčanog Neritskog brda
Bjehu i s Krokileje, s Egilipa kamenog ktome,
Jedni sa otoka bjehu Zakinta, drugi sa Sama,
635 Neki sa suhe zemlje, sa protivne obale drugi.
Vođa im bješe Odisej po umu nalični Zeusu,
S njim je krenulo lađa crvembokih dvanaest na put.
Sin Andremonov Toas Etolcima vojvoda bješe,
Koji su iz Pilene, iz Olena i iz Pleurona
640 I Kalidona lomnog, iz primorske Halkide bili,

34