Page 328 - Jordan Peterson - 12 pravila za život

nebu" ili ne.

[←7]
Ovdje je prikladno iznijeti podatak da riječ Set etimološki prethodi riječi Sotona'. vidi Murdock,
D. M., Christ in Egypt: the Horus-Jesus connection, Stellar House, Seattle, WA, 2009., str. 75.

[←8]

I ovdje sam prikrio mnoge detalje slučaja da zaštitim privatnost osobe o kojoj je riječ, ali pritom
sam nastojao da se ne izgubi ništa od smisla.

[←9]
Strategija obraćanja pojedincu ne samo da je od ključne važnosti za prenošenje bilo koje
poruke, nego je korisna i kao lijek za strah od javnoga nastupa. Nitko ne želi da u njega pilji stotine
neprijateljskih, prosuđivačkih pogleda. Međutim, gotovo svatko može razgovarati s jednom osobom
koja ga pozorno sluša. Dakle, ako morate održati govor („održati govor“ - još jedna strašna fraza),
pokušajte na taj način. Obraćajte se pojedincima u publici i nemojte se skrivati - ni iza stalka, ni
obarajući oči, ni govoreći tiho ili mumljajući, ni ispričavajući se zato što niste genijalci ili zato što se
niste dovoljno pripremili, ni iznoseći tuđe ideje ili otrcane fraze.

[←10]

Zbog ovoga nam je, primjerice, trebalo više vremena nego što smo u početku pretpostavljali da
izradimo robote koji mogu samostalno funkcionirati u svijetu. Problem opažanja puno je zahtjevniji
nego što nam naš neposredni pristup vlastitim opažanjima daje zaključiti. Zapravo, problem opažanja
je toliko zahtjevan da je gotovo kobno zaustavio razvoj umjetne inteligencije (barem iz
perspektive onoga vremena), nakon što smo otkrili da bestjelesni apstraktni razum ne može riješiti
čak ni najjednostavniji problem iz stvarnoga svijeta. Pioniri poput Rod-neyja Brooksa u kasnim 80-
im i ranim 90-ima iznijeli su teoriju da su tijela u pokretu nužni preduvjeti raščlanjivanja svijeta u
dijelove koje je umu moguće obraditi i zahvaljujući tome revolucija umjetne inteligencije povratila je
svoje samopouzdanje i zamah.

[←11]
Autoru je u izvorniku važna sličnost ovih riječi u engleskome jeziku: emergency - emergence,
nap. prev.

[←12]
Snimka je dostupna na: Peterson, J. B. Slaying The Dragon Within Us, 2002. Predavanje je
originalno emitirao TVO na web adresi: https://www.youtube.com/watch?v=REjUkEj 10_0.

[←13]
Sveti Juraj, nap. prev.

[←14]
Promijenio sam imena i druge detalje zbog zaštite privatnosti.