Page 760 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina

[210] Он је врло пријатан и наиван (франц.).

[211] Мали двор (франц.).

[212] То је тако лепо вођена кућа, све тако отмено. Сасвим по енглески. Скупимо се
ујутру на доручак, затим се разилазимо (франц.).

[213] Биће дивна (франц.).
[214] Једну партију тениса (франц.).

[215] Али не смемо оставити Весловског и Тушкјевича да умиру од досаде тамо у чамцу

(франц.).
[216] Школе су постале нешто тако обично (франц.).

[217] Кровни первази (прим. прев.).

[218] Нисам прешао на горе (франц.).

[219] Прећи преко свих финеса осећања. У питању је срећа и опстанак Ане и њене деце
(франц.).

[220] То је сасвим проста ствар (нем.).

[221] То зависи... Цена жице мора се израчунати (нем.).

[222] То се, екселенцијо, може израчунати (нем.).
[223] Сувише компликовано, задаје сувише бриге (руска реч хлопот) (нем.).

[224] Кад човек хоће зараде (руска реч доход), онда мора имати и брига (хлопот) (нем.)

[225] Ја обожавам немачки језик (франц.).

[226] Престаните! (франц.).

[227] Четвртаста подлога испод стуба, и доњи извучен део зида (прим. прев.).
[228] Али опростите, он је малчице луцкаст (франц.).

[229] Зет (франц.).

[230] Откако је тако почело (франц.).

[231] Терен за играње крокета (прим. прев.).

[232] У суштини, то је најпокваренија жена што постоји (франц.).
[233] Да то није неморално? (франц.).

[234] Заносим људе (прим. прев.).

[235] Али до крајности земаљска и стварна (франц.).

[236] В. Г. Готије - власник старе московске књижаре на Кузнецком мосту.

[237] О, света простото! (лат.).
[238] Оне којима се гласа »за«; црнима се гласа »против« (прим. прев.).

[239] Фини шампањ (франц.).

[240] Државном удару (франц.).

[241] Интиман до крајности (франц.).