Page 1103 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ OTKRIVENJE
∗
12 Zatrubio je i četvrti anđeo. Tada je kom Apolion.
bila udarena trećina sunca i trećina mese- 12 Jedan „jao” je prošao. Gle, nakon
ca i trećina zvezda, pa su za trećinu po- ovoga dolaze još dva „jao”.
tamnele, i dan je ostao bez trećine svoje 13 I šesti anđeo je zatrubio. I čuo sam
∗
svetlosti, a isto tako i noć. jedan glas kako dopire od rogova zlatnog
13 Pogledao sam i začuo orla koji leti oltara, koji je pred Bogom, 14 i kako go-
posred neba kako govori jakim glasom: vori šestom anđelu, koji je imao trubu:
„Jao, jao, jao onima koji žive na zemlji, „Odveži četiri anđela svezana na velikoj
zbog preostalih glasova truba one trojice reci Eufratu!” 15 Tada su četiri anđela bila
anđela koji tek treba da zatrube!” odvezana, koja su bila spremna za odre-
đeni sat i dan i mesec i godinu, da pobiju
I peti anđeo je zatrubio. I video sam
9 trećinu ljudi.
zvezdu koja je pala s neba na zemlju.
16 Broj konjanika u vojsci bio je dvesta
∗
Ona je dobila ključ od jame bezdana. miliona – čuo sam njihov broj. 17 A ova-
2 I otvorila je jamu bezdana i iz nje se ko su u viziji koju sam video izgledali konji
podigao dim kao dim iz velike peći, pa su i oni koji su sedeli na njima: na grudima
od dima iz bezdana potamneli i sunce i su imali oklope crvene kao plamen i plave
vazduh. 3 Iz dima su na zemlju izašli ska- kao kamen hijacint i žute kao sumpor, a
kavci i dobili su moć kakvu imaju zemalj- glave konja bile su kao glave lavova i iz
ske škorpije. 4 I bilo im je objavljeno da usta su im izlazili vatra, dim i sumpor. 18
ne nanose štetu zemaljskom rastinju, ni Od ta tri zla poginula je trećina ljudi – od
bilo kakvom zelenilu niti bilo kakvom drve- vatre i dima i sumpora što su izlazili iz usta
tu, nego samo ljudima koji nemaju Božji njihovih. 19 Jer se moć ovih konja nalazi u
pečat na čelima. ustima i u repovima. Naime, repovi su im
5 I skakavcima nije bilo dopušteno da kao zmije i imaju glave kojima bol nanose.
ih ubijaju, nego da ih pet meseci muče, a 20 A ostali ljudi koji nisu poginuli od tih
muka koju su im zadavali bila je kao muka zala, nisu se pokajali za dela svojih ruku –
koju čoveku zadaje ubod škorpije. 6 I tih nisu prestali da se klanjaju demonima i
dana ljudi će tražiti smrt, ali je neće naći, i idolima od zlata, srebra, bakra, kamena i
želeće da umru, ali smrt će bežati od njih. drveta, koji ne mogu ni videti ni čuti ni
7 A skakavci su izgledali kao konji za hodati. 21 I nisu se pokajali za svoja ubis-
∗
boj opremljeni. Na glavama su imali nešto tva, ni za svoja vračanja, ni za svoj blud,
kao zlatne krune, i lica su im bila kao ljud- ni za svoje krađe.
ska lica. 8 Kosa im je bila kao kosa u žena.
∗
Zubi su im bili kao zubi u lavova. 9 Na I video sam jednog drugog snaž-
nog anđela kako silazi s neba
grudima su imali oklope nalik gvozdenim 10
oklopima. A huka njihovih krila bila je po- odeven u oblak, a iznad glave bila
put tutnjave bojnih kola s mnogo konja mu je duga. Lice mu je bilo kao sunce, a
∗
koji u boj jure. 10 Imali su repove i žaoke
kao škorpije, a u repovima im je bila moć ∗ 9,11 „Abadon” znači „uništenje”; „Apolion”
da pet meseci nanose bol ljudima. 11 Nad znači „uništitelj”.
9,16 Doslovno: „dve mirijade mirijada”. Miri-
sobom su imali kralja, anđela bezdana. Na ∗ jada označava 10.000, a dve mirijade mirijada
hebrejskom se on zvao Abadon, a na grč- = 2 x 10.000 x 10.000 = 200 miliona.
∗ 9,21 „Farmakea” (farmacija) na grčkom. Isti
∗ 8,12 Vidi: Isaija 13,10; Amos 8,9. termin nalazi se u Otk. 18,23 i Gal. 5,20.
∗ 9,8 Vidi: Joel 1,6. ∗ 10,1 Vidi: Otkrivenje 5,2; Ezekiel 1,28.
~ 1103 ~