Page 1105 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ OTKRIVENJE
∗
neće dati da im se tela polože u grob. 10 od dvanaest zvezda. 2 Bila je trudna i
A oni koji žive na zemlji radovaće se i ve- vikala je u trudovima i porođajnim muka-
seliti nad njihovom smrti i slaće darove ma.
jedni drugima, jer su ta dva proroka muči- 3 I jedan drugi znak pokazao se na ne-
la one koji žive na zemlji. bu: velika crvena aždaja, sa sedam glava i
11 Ali posle tri i po dana, duh života od deset rogova, a na glavama joj sedam
∗
Boga ušao je u njih i stali su na svoje no- kruna. 4 Repom je odvukla trećinu nebe-
ge, tako da je velik strah obuzeo one koji skih zvezda i bacila ih na zemlju. I aždaja
su ih gledali. 12 Tada su začuli jak glas s je stajala pred ženom koja je trebalo da se
neba kako im govori: „Popnite se ovamo!” porodi, da bi joj prožderala dete kad ga
I oni su se u oblaku popeli na nebo, pred rodi.
očima svojih neprijatelja. 13 I u taj čas 5 Ona je rodila sina, muško dete, i on
desio se jak zemljotres i srušila se desetina će gvozdenom palicom vladati nad svim
grada. Sedam hiljada ljudi poginulo je u narodima. Tada je njeno dete bilo odnese-
tom zemljotresu, a ostali su se uplašili i no k Bogu i njegovom prestolu. 6 A žena
dali slavu Bogu nebeskom. je pobegla u pustinju, gde joj je Bog pri-
14 Drugi „jao” je prošao. Gle, treći „ja- premio mesto, da tamo bude hranjena
o” dolazi brzo. hiljadu dvesta i šezdeset dana.
15 I sedmi anđeo je zatrubio. I na ne- 7 A na nebu je izbio rat: Mihailo i nje-
∗
bu su se začuli jaki glasovi: „Postade kra- govi anđeli borili su se sa aždajom. A bori-
ljevstvo ovog sveta našeg Gospoda i Hrista la se i aždaja i njeni anđeli, 8 ali nije po-
njegovog, i on će kraljevati u vekovima bedila. I za njih više nije bilo mesta na
vekova.” 16 I dvadeset i četiri starešine nebu. 9 I bila je zbačena velika aždaja,
koji su sedeli pred Bogom na svojim sediš- stara zmija, koja se zove Đavo i Sotona,
tima pali su ničice i poklonili se Bogu, 17 koja zavodi ceo svet. Bila je zbačena na
govoreći: „Zahvaljujemo ti, Gospode Bože, zemlju, a s njom su bili zbačeni i njeni
Svemoćni, koji jesi, koji si bio, i koji će
doći, jer si uzeo silu svoju veliku i vladaš. ∗
12,1 Opis sukoba između Hrista i Sotone
18 Ali narodi su se razbesneli i došao je uvodi slika poznata iz paganske mitologije
tvoj gnev i vreme da se sudi mrtvima, i da Bliskog istoka, antičke Grčke i Rima. Ali prime-
se da nagrada tvojim slugama prorocima i na je posve biblijska i simbolizuje pobunu
svetima i onima koji se boje tvog imena, usmerenu protiv Boga i Njegove priprave za
malima i velikima, i da se unište oni koji otkupljenje ljudskog roda. Žena u viziji pred-
zemlju uništavaju.” stavlja Božji narod – Izrael – koji u „porođajnim
mukama” donosi željenog Sina. Takođe postoji
19 I Božji hram se otvorio na nebu i jasna aluzija na 1. Mojsijevu 37,2-11 i simbole
pokazao se kovčeg njegovog saveza u sunca, meseca i dvanaest zvezda. Aždaja je
njegovom hramu. I nastale su munje i Sotona (12,9), a nebeske zvezde iz 4-og retka
∗
glasovi i gromovi i zemljotres i veliki grȁd. su pali anđeli koji su pristali sa njim na pobunu.
Pogrešna je, dakle, primena simbola ove žene
na devicu Mariju ili tradicionalnu hrišćansku
12 crkvu koja baštini taj kult, ali tačno je da su
I pokazao se veliki znak na nebu
pravi hrišćani duhovni Izrael koji nastavlja
– žena odevena u sunce, mesec
joj pod nogama, a na glavi kruna kontinuitet Božjeg naroda bez obzira na nacio-
nalnu pripadnost (Otkrivenje 12,13-17; 1. Moj-
sijeva 18,18; Psalam 72,17; Galatima 3,26-29;
Rimljanima 10,12; 11,26).
∗ 12,3 Vidi: Danilo 7,24.
∗ 11,19 Vidi: Otkrivenje 8,5. ∗ 12,7 Vidi: Danilo 12,1.
~ 1105 ~