Page 245 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ KNJIGA O SUDIJAMA
s tobom. Ali slava neće pripasti tebi na Tada joj on reče: „Stani na ulaz u šator,
putu kojim ćeš ići, jer će Gospod Siseru pa ako neko dođe i pita te: ‘Ima li tu ko-
predati jednoj ženi u ruke.” Tada je Debo- ga?’, ti kaži: ‘Nema!’”
ra ustala i otišla s Barakom u Kedeš. 10 21 Jaela, Everova žena, uzela je šator-
Barak je okupio Zebulonove i Neftalimove ski klin i čekić u ruke. Kad je Sisera od
sinove u Kedešu. Deset hiljada ljudi pošlo umora utonuo u dubok san, ona se prišu-
je za njim, a pošla je i Debora. nja i zabi mu klin u slepoočnice tako da se
11 Ever Kenejin se odvojio od Keneja, klin zario u zemlju. Tako je on umro.
∗
sinova Hobaba, Mojsijevog šuraka, i ulo- 22 Zatim je došao Barak, koji je gonio
gorio se u blizini velikog drveta u Sanani- Siseru. Jaela mu izađe u susret i reče:
mu, kod Kedeša. „Dođi da ti pokažem čoveka kog tražiš.”
12 Siseri su javili da je Barak, Abine- Kada je ušao kod nje, gle, Sisera je ležao
jemov sin, došao na goru Tavor. 13 Tada mrtav, s klinom među slepoočnicama.
je Sisera sakupio sva svoja bojna kola, 23 Tako je tog dana Bog pokorio Javi-
devetsto bojnih kola s gvozdenim oštrica- na, hananskog kralja, i predao ga Izraelo-
ma, i sve ljude koji su bili s njim i poveo ih vim sinovima. 24 Ruka Izraelovih sinova
iz neznabožačkog Aroseta do doline Kišon. bila je sve teža za hananskog kralja Javi-
14 Tada Debora reče Baraku: „Ustani, jer na, dok ga na kraju nisu pogubili.
je ovo dan kada će ti Gospod u ruke pre-
dati Siseru. Zar ne ide Gospod pred to- Tog dana su Debora i Barak, Abine-
bom?” Zatim se Barak spustio s gore Ta- 5
jemov sin, zapevali ovu pesmu:
vor s deset hiljada ljudi koji su pošli za 2 „Rasuše ljudi kose svoje u Izrae-
njim. 15 Gospod je stvorio pometnju u lu, spremni za boj, narod se dobrovoljno
Siserinoj vojsci i oštricom Barakovog mača odazva, blagosiljajte Gospoda! 3 Čujte,
uništio Siseru, sva njegova bojna kola i kraljevi! Slušajte, poglavari! Ja ću Gospodu
svu njegovu vojsku. Na kraju je Sisera pevati, pesmom ću hvaliti Gospoda, Boga
sišao s kola i pobegao pešice. 16 A Barak Izraelovog. 4 Gospode, kad si krenuo sa
je krenuo u poteru za bojnim kolima i voj- Seira, kad si pošao iz Edoma, zemlja se
skom sve do neznabožačkog Aroseta. Tako tresla i nebesa su kišu izlila, oblaci su ki-
je sva Siserina vojska pala od oštrice ma- šom lili. 5 Gore su se rastopile pred licem
ča. Niko nije preživeo. Gospodnjim, i sam Sinaj pred licem
17 Sisera je pešice pobegao do šatora Gospoda, Boga Izraelovog. 6 U danima
Jaele, žene Evera Kenejca, jer je Javin, Samegara, Anatovog sina, u danima Jaele,
kralj Asora, bio u miru s domom Evera putevi su bili pusti, a putnici su išli putevi-
Kenejca. 18 Tada je Jaela pošla u susret ma zaobilaznim. 7 Pusta su bila sela izra-
Siseri i rekla mu: „Svrati, gospodaru, svrati elska, pusta su bila, dok nisam ustala ja,
kod mene. Ne boj se.” On je došao kod Debora, dok nisam ustala kao majka u
nje u šator, a ona ga je pokrila jednim Izraelu. 8 Bogove nove oni su izabrali. Rat
pokrivačem. 19 On joj tada reče: „Molim je tada bio na vratima. Ni štit ni koplje
te, daj mi da popijem malo vode, jer sam nisu se videli među četrdeset hiljada u
žedan.” Ona je otvorila meh mleka i dala Izraelu. 9 Srce je moje sa izraelskim zapo-
mu da pije, a onda ga je opet pokrila. 20 vednicima, koji su se dobrovoljno javili

između naroda. Blagosiljajte Gospoda. 10
∗ 4,11 U većini prevoda stoji da je Hobab bio Vi što na riđim magaricama jašete, što na
Mojsijev tast, što ne može biti tačno (vidi 4. raskošnim ćilimima sedite, i putevima ide-
Mojsijeva 10,29).
~ 245 ~