Page 917 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ JEVANĐELJE PO LUKI
sta, kažem vam, on će podviti rubove svo- žem vam, nego razdor. 52 Jer će od sada
je haljine, postaviće ih za sto, pa će prići i petoro u jednoj kući biti razdeljeno: troje
∗
služiće ih. 38 I ako stigne u drugoj straži, protiv dvoje i dvoje protiv troje. 53 Biće
ili čak u trećoj, i nađe ih tako, srećni su! razdeljeni: otac protiv sina i sin protiv oca,
39 Ali ovo znajte, kad bi domaćin znao u majka protiv kćeri i kći protiv majke, sve-
koji će čas doći lopov, bdeo bi i ne bi doz- krva protiv snahe i snaha protiv svekrve.”
volio da mu provali u kuću. 40 Tako i vi 54 Zatim se obratio mnoštvu: „Kad vi-
budite spremni, jer Sin čovečiji dolazi u dite da se oblak diže na zapadu, odmah
čas kad se ne nadate.” kažete: ‘Dolazi oluja.’ I bude tako. 55 A
41 Tada je Petar upitao: „Gospode, kad vidite da duva južni vetar, kažete:
govoriš li ovo poređenje samo nama ili ‘Biće vrućine.’ I bude tako. 56 Licemeri,
svima?” 42 A Gospod je odgovorio: „Ko je znate da tumačite izgled zemlje i neba.
dakle verni i razboriti nastojnik koga će Kako onda ne znate da protumačite ovo
njegov gospodar postaviti nad svojim do- vreme? 57 Zašto sami ne prosudite šta je
mom da im daje hranu u pravo vreme? 43 pravedno? 58 Na primer, kad s onim ko te
Srećan je taj sluga, ako ga njegov gospo- tuži ideš pred poglavara, trudi se dok si još
dar, kad dođe, nađe da radi tako! 44 Zai- na putu da rešiš spor s njim, da te ne
sta, kažem vam, postaviće ga nad svim odvede pred sudiju, sudija te preda straža-
svojim imanjem. 45 Ali ako bi taj sluga u ru, a stražar te baci u zatvor. 59 Kažem ti,
svom srcu rekao: ‘Moj gospodar kasni s nećeš odande izaći dok ne isplatiš i
∗
dolaskom’, pa bi počeo da tuče sluge i poslednji novčić.”
sluškinje i da jede, pije i opija se, 46
gospodar tog sluge doći će u dan kad ga Upravo u to vreme tamo su bili
ne očekuje i u čas koji ne zna odvojiće ga i 13
neki koji su mu pričali o Galilejci-
odrediće mu udeo sa nevernima. 47 Tada ma čiju je krv Pilat pomešao s
će onaj sluga koji je razumeo volju svog krvlju žrtava koje su prinosili. 2 Isus im je
gospodara, ali se nije pripremio niti je rekao: „Mislite li da su ti Galilejci bili veći
učinio po njegovoj volji, dobiti mnogo grešnici od svih Galilejaca jer su tako stra-
udaraca. 48 A onaj koji nije razumeo, pa dali? 3 Nipošto, kažem vam, nego ako se
je uradio nešto što zaslužuje udarce, dobi- ne pokajete, svi ćete tako izginuti. 4 Ili
će ih malo. Od svakoga kome je mnogo onih osamnaest na koje je pala kula u
∗
dato, mnogo će se i tražiti. Kome je mno- Siloamu i ubila ih, mislite li da su oni bili
go povereno, od njega će se više tražiti. veći grešnici od svih ljudi koji žive u Jeru-
49 Došao sam da zapalim vatru na salimu? 5 Nipošto, kažem vam, nego ako
zemlji, i šta da još poželim kad je već za- se ne pokajete, svi ćete tako izginuti.”
paljena? 50 Jer postoji krštenje kojim 6 Tada im je ispričao ovo poređenje:
treba da se krstim i tako mi je teško dok „Jedan čovek je u svom vinogradu imao
se to ne završi! 51 Mislite li da sam došao zasađenu smokvu i došao je da traži plod
da donesem mir na zemlju? Nipošto, ka-

∗ 12,59 Doslovno: „i poslednju leptu”. Lepta
∗ 12,38 „Uveče” – prva straža u grčkoj i rim- (lepton) bila je jevrejski bakarni ili bronzani
skoj podeli noći, od zalaska sunca do oko 21 novčić najmanje vrednosti. Vidi dodatak na
sat. „Ponoć” – druga straža, od oko 21 sat do kraju knjige.
ponoći. „Kad se oglase petlovi” – treća straža, ∗ 13,4 Heb. „šiloah”. Bazen ili jezerce napajano
od ponoći do oko 3 sata. „Rano ujutru” – četvr- akvaduktom, jugoistočno izvan Jerusalima
ta straža, od oko 3 sata do izlaska sunca. (Jovan 9,7). Nije poznato o kakvoj kuli je reč.
~ 917 ~