Page 921 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ JEVANĐELJE PO LUKI
upravljanju, jer više ne možeš da budeš kraljevstvu, i svi silom navaljuju u njega, i
nastojnik.’ 3 Tada je nastojnik rekao u silni ga grabe. 17 Zaista, lakše je nebesi-
sebi: ‘Šta sad da radim? Gospodar mi odu- ma i zemlji da prođu nego da ijedan delić
zima nastojništvo. Da kopam, nisam do- slova Zakona ostane neispunjen.
voljno jak, a da prosim, stidim se. 4 Znam 18 Svako ko se razvede od svoje žene i
šta ću uraditi da me ljudi prime u svoje oženi se drugom, čini preljubu. I ko se
kuće kad mi se oduzme nastojništvo.’ 5 I oženi razvedenom ženom, čini preljubu.
pozvao je redom sve dužnike svog gospo- 19 Bio je jedan bogat čovek, koji se
dara, pa je prvog upitao: ‘Koliko duguješ oblačio u purpur i lan i svaki dan je uživao
mom gospodaru?’ 6 On je odgovorio: ‘Sto u raskoši. 20 A pred njegova vrata su
∗
bati maslinovog ulja.’ A on mu reče: ‘Uzmi donosili jednog prosjaka koji se zvao La-
svoj račun pa sedi i brzo napiši pedeset.’ 7 zar. On je bio pun čireva 21 i želeo je da
Zatim je upitao drugoga: ‘Koliko ti dugu- se nasiti onim što je padalo s bogataševog
∗
ješ?’ Odgovorio je: ‘Sto kora pšenice.’ A stola. Čak su i psi dolazili i lizali mu čireve.
on mu reče: ‘Uzmi svoj račun i napiši o- 22 Jednog dana prosjak je umro i anđeli
samdeset.’ 8 I gospodar je pohvalio su ga odneli u Abramovo naručje.
nastojnika zbog njegove snalažljivosti, jer A umro je i bogataš i bio je sahranjen.
∗
sinovi ovoga doba snalažljivije postupaju 23 Dok je u hadu bio u mukama, podigao
sa svojim naraštajem nego sinovi svetlosti. je oči i u daljini video Abrama i odmah do
9 Zato vam kažem, stecite prijatelje njega Lazara. 24 Tada je povikao: ‘Oče
nepravednim bogatstvom, da bi vas, kad Abrame, smiluj mi se i pošalji Lazara da
ono nestane, primili u večna boravišta. 10 umoči vrh svog prsta u vodu i rashladi mi
Ko je veran u najmanjem, veran je i u jezik, jer se mučim u ovom plamenu.’ 25
mnogome, a ko je nepravedan u najma- Ali Abram je rekao: ‘Sine, seti se da si za
njem, nepravedan je i u mnogome. 11 života primio svoje dobro, dok je Lazar
Zato, ako ne postupate verno s nepraved- primio zlo. A sada se on ovde teši, a ti se
nim bogatstvom, ko će vam poveriti istin- mučiš. 26 Pored svega toga, između nas i
sko bogatstvo? 12 I ako ne postupate vas je velika provalija, tako da oni koji žele
verno s onim što je tuđe, ko će vam dati da odavde pređu k vama, ne mogu, a ni
ono što je vaše? 13 Nijedan sluga ne mo- oni odande ne mogu da pređu k nama.’
že služiti dvojici gospodara, jer ili će jed- 27 On mu je tada rekao: ‘Molim te onda,
nog mrzeti, a drugog voleti, ili će jednom oče, pošalji ga u kuću mog oca, 28 jer
biti privržen, a drugog prezirati. Ne možete imam petoro braće, pa neka im o svemu
služiti Bogu i bogatstvu.”
14 Sve su to slušali fariseji, koji su vo- ∗ 16,23 Grčka reč „hades” pominje se 11 puta
leli novac, i rugali su mu se. 15 A on im je u Novom Savezu i odgovara hebrejskoj reči
rekao: „Vi se pravite pravednima pred „šeol”, koja se nalazi na 66 mesta u mazoret-
ljudima, ali Bog poznaje vaše srce. Jer što skom tekstu, i odnosi se na podzemni svet
mrtvih, što simbolički predstavlja zajedničku
je među ljudima uzvišeno, u Božjim očima grobnicu čovečanstva. Had je sinonim za smrt i
je odvratno. grob (vidi Otkrivenje 20,14).
16 Zakon i Proroci su do Jovana. Od Ova priča koju je zabeležio i Josif Flavije (37-
tada se objavljuje dobra vest o Božjem 100 n.e.) deo je jevrejskog folklora donesenog
iz vavilonskog ropstva (Josephus Flavius, The
Complete Works of Flavius Josephus; Philadel-
∗ 16,6 Bat iznosi 22 litre. phia: John C. Winston; p. 901). Isus je iskori-
∗ 16,7 Kor iznosi 220 litara. Vidi dodatak na stio da ukaže na potrebu pokajanja zbog ne-
kraju knjige. verstva u Božju Reč.
~ 921 ~