Page 443 - Dan Brown - Postanak

Svojem španjolskom izdavaču Planeti na neprocjenjivoj pomoći u istraživanju i
prijevodu – osobito glavnoj urednici Eleni Ramirez, te Mariji Guitart Ferrer, Carlosu
Revesu, Sergiju Alvarezu, Marcu

Rocamori, Aurori Rodríguez, Nahir Gutiérrez, Lauri Díaz i Ferránu Lopezu.
Osobita zahvala direktoru Planete Jesúsu Badenesu na podršci, gostoprimstvu i
hrabrom pokušaju da me nauči kako se priprema paella.

Osim onima koji su pomagali voditi prevoditeljski centar Postanka, želio bih
zahvaliti Jordiju Lúñezu, Javieru Monterou, Marcu Serrateu, Emiliju Pastoru,
Albertu Barónu i Antoniju Lópezu.

Neumornoj Mónici Martín, i cijeloj ekipi Agencije MB, osobito Inés Planells i
Txellu Torrentu, hvala na svoj pomoći koju su mi pružili prilikom nastanka ovog
projekta u Barceloni i drugdje.
Hvala i cijeloj ekipi iz Sanford J. Greenburger Associatesa – osobito Stephanie
Delman i Samanthi Isman – za velik trud koji su uložile u moje ime... od zore do

mraka.
Protekle četiri godine, velik broj znanstvenika, povjesničara, kustosa, teologa i
organizacija širokogrudno su mi ponudili pomoć dok sam istraživao za ovaj roman.

Riječi ne mogu opisati moju zahvalnost svima njima na darežljivosti i otvorenosti
kojima su svoja znanja i uvide dijelili sa mnom.
Zahvaljujem redovnicima i laicima opatije Montserrat koji su moje posjete
učinili poučnima, prosvjetljujućima i nadahnjujućima. Od srca zahvaljujem Pareu
Manelu Gaschu, Josepu Altayóu, Óscaru Bardají i Griseldi Espinach.

Želim zahvaliti genijalnom timu znanstvenika iz Superračunalnog centra u
Barceloni koji su sa mnom podijelili svoje ideje, svijet, žar i, prije svega, viziju
svijetle budućnosti. Osobite zahvale upućujem direktoru Mateu Valeru, Josepu
Mariji Martorellu, Sergiju Gironi, Joséu Mariji Ćeli, Jesúsu Labarti, Eduardu
Ayguadéu, Franciscu Doblasu, Ulisesu Cortésu i Lourdes Cortadi.

Najdublje zahvaljujem svima iz Guggenheimova muzeja u Bilbau, čije su mi
znanje i umjetničke vizije pomogle produbiti poznavanje i privrženost suvremenoj
umjetnosti. Posebne zahvale ravnatelju Juanu Ignaciju Vidarteu, Aliciji Martínez,
Idoiji Arrate i Mariji Bidaurretti za sve gostoprimstvo i entuzijazam.

Kustosima i čuvarima Case Milà zahvaljujem na toplom dočeku i svemu što su
mi otkrili, a što La Pedreru čini jedinstvenom na svijetu. Zahvaljujem Margi Viza,
Sílviji Vilarroyi, Albi Tosquelli, Llui'si Oller, kao i stanarki Ani Viladomiu.

Za dodatnu pomoć u istraživanjima zahvaljujem djelatnicima Odjela za
informacije i pomoć Palmarijanske crkve u Palmar de Troyi, veleposlanstvu