Page 5 - Yegnevy Zamyatin - Mi

Bilješka 1.

Koncept: PROGLAS. NAJMUDRIJA LINIJA. POEMA.

Jednostavno prepisujem — riječ po riječ — ono što su danas obja­
vile Državne Novine:
“Za 120 dana završava se izgradnja INTEGRALA. Blizu je veli­
ki, povijesni trenutak kada će se prvi INTEGRAL vinuti u prostor
svemira. Prije tisuću godina vaši su herojski preci pokorili vlasti
Jedine Države cijelu zemaljsku kuglu. Pred vama još je slavniji pod­
vig: da staklenim, električnim, plamenim INTEGRALOM integri­
rate beskrajnu jednadžbu svemira. Pred vama je zadatak da blago­
tvornom jarmu razuma podčinite nepoznata bića koja žive na drugim
planetima — možda još uvijek u divljem stanju slobode. Ako oni ne
shvate da im donosimo matematički nepogrešivu sreću — naša je
dužnost prisiliti ih da budu sretni. Ali prije oružja — iskušavamo
riječ.
U ime Dobrotvora svim numerama Jedine Države obznanjuje se:
Svatko, tko se osjeća sposobnim, dužan je pisati traktate, poeme,
manifeste, ode ili druge radove o ljepoti i veličini Jedine Države.
Bit će to prvi teret koji će ponijeti INTEGRAL.
Živjela Jedina Država, živjele numere, živio Dobrotvor!”
Pišem ovo — i osjećam: gore mi obrazi. Da: integrirati ogromnu
jednadžbu svemira. Da: ispraviti divlju krivulju, ispraviti je po tan­
genti — asimptoti — pravcu. Zato što je linija Jedine Države —
pravac. Veliki, božanski, točan, mudar pravac — najmudrija linija...
Ja, D-503, graditelj sam INTEGRALA — i samo sam jedan od
matematičara Jedine Države. Moje pero, naviklo na brojke, nije u
stanju sazdati glazbu asonanci i rima. Ja ću se potruditi tek zapisati
ono što vidim, mislim — točnije, što mi mislimo (upravo tako: mi, i
neka to “MI” i bude naslov mojih bilježaka). Jer to će biti derivat
naših života, matematički savršenog života Jedine Države, a ako je
tako, zar to neće samo po sebi, mimo moje volje, biti poema? Bit će
— vjerujem i znam.
Pišem ovo i osjećam: gore mi obrazi. Vjerojatno je to nalik ono­
me što osjeća žena kada po prvi put u sebi osjeti bilo novog — još

5