Page 1015 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ 1. KORINĆANIMA
svom trošku? Ko sadi vinograd, a ne jede je poverena. 18 Šta mi je onda nagrada?
njegov rod? Ili ko pase stado, a ne pije Da propovedajući besplatno prenosim
mleko od tog stada? dobru vest, ne zloupotrebljavajući pravo
8 Zar ovo govorim po ljudskim merili- koje imam kao propovednik dobre vesti.
ma? Zar to ne govori i Zakon? 9 Jer je u 19 Jer premda sam slobodan od svih,
Mojsijevom zakonu napisano: „Ne zavezuj samog sebe učinio sam slugom svima da
∗
usta biku koji vrši žito.” Zar je Bogu stalo što više njih pridobijem. 20 I tako sam
do bikova? 10 Ili to kaže upravo radi nas? Judejcima bio kao Judejac, da pridobijem
Zaista, radi nas je to napisano, jer ko ore, Judejce. Onima pod zakonom bio sam kao
treba da ore u nadi, i ko vrši žito, treba da pod zakonom – premda ja nisam pod za-
ga vrši u nadi da će dobiti svoj deo. konom – da pridobijem one pod zakonom.
11 Ako smo mi vama sejali duhovna 21 Onima bez zakona bio sam kao bez
dobra, zar je previše ako žanjemo vaša zakona – premda nisam bez Božjeg zako-
telesna dobra? 12 Ako drugi imaju pravo na, nego sam pod Hristovim zakonom – da
na deo vaših dobara, zar mi nemamo još pridobijem one bez zakona. 22 Slabima
više prava na to? Ali nismo se poslužili tim sam bio slab, da pridobijem slabe. Svima
pravom, nego sve podnosimo, da ne bi- sam bio sve, da na svaki mogući način
smo postavili nekakvu prepreku dobroj neke spasem. 23 A sve činim radi dobre
vesti o Hristu. 13 Zar ne znate da oni koji vesti, da bih je propovedao drugima.
vrše svetu službu jedu hranu koja dolazi iz 24 Zar ne znate da u trci svi trkači
hrama i da oni koji služe kod oltara dele trče, ali samo jedan dobija nagradu? Zato
žrtvu sa oltarom? 14 Tako je i Gospod trčite tako da je osvojite! 25 A svaki se
odredio da oni koji objavljuju dobru vest takmičar savladava u svemu. Oni to čine
žive od dobre vesti. 15 Ali ja nisam ništa da bi dobili raspadljiv venac, a mi nera-
od toga iskoristio. I ovo nisam napisao da spadljiv. 26 Zato ja ne trčim besciljno i ne
bi se tako postupilo prema meni, jer bolje udaram pesnicom kao da bijem vazduh,
bi bilo da umrem nego da bilo ko obezvre- 27 nego krotim svoje telo i držim ga u
di ono čime se mogu pohvaliti! 16 A ako pokornosti kao sluge, da ne bih kako pro-
objavljujem dobru vest, to nije razlog da povijedajući drugima i sam bio diskvalifi-
se hvalim, jer to mi je dužnost. Zaista, kovan.
teško meni ako ne objavljujem dobru vest!
17 Ako to činim drage volje, imam nagra- Ne želim, braćo, da budete u
∗
du, a ako to činim preko volje, služba mi 10
neznanju o ovome: Naši praočevi
su svi bili pod oblakom i svi su
∗ 9,9 Vidi: 5. Mojsijeva 25,4. prošli kroz more 2 i svi su se krstili u Moj-
∗ 9,17 U originalu „ekonomija”, pojam koji u sija kad su pod oblakom prošli kroz more
Pavlovim poslanicama označava specifičnu služ- 3 i svi su jeli istu duhovnu hranu 4 i svi su
bu raspodele Božje blagodati u cilju izgradnje pili isto duhovno piće. Jer su pili iz duhov-
Božjeg doma (eklesije), što u širem smislu
odgovara Božjoj uredbi i upravi za svet, tj. ne stene koja ih je pratila, a ta stena je
Njegovoj nameri kroz Plan spasenja u Hristu. bila Hristos. 5 Ali većina njih nije bila po
Vidi takođe fusnote za Efescima 1,10 i 3,2, kao volji Bogu – naime, pobijeni su u pustinji.
i 1. Timoteju 1,4. 6 A to se dogodilo nama za primer, da ne
Grčka reč „ekonomija” javlja se ukupno 8 puta
u novosaveznim spisima, i to pored već pome- žudimo za zlom, kao što su oni žudeli. 7 I
nutih redaka u Luka 16,2.3.4 (u izvornom zna- ne budite idolopoklonici, kao neki od njih,
čenju kućne ekonomije odnosno umeća uprav- kao što je pisano: „Narod je seo da jede i
ljanja domaćinstvom); i Kološanima 1,25.
~ 1015 ~