Page 1114 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod
P. 1114

SVETO PISMO                        NOVI SAVEZ                         OTKRIVENJE
           dan, neka i dalje čini nepravdu. Ko je po-
           gan, neka se i dalje pogani. A ko je prave-
           dan, neka i dalje čini pravdu, i ko je svet,
           neka i dalje bude svet.
              12 Evo, dolazim brzo i donosim platu,
           da platim svakome prema njegovom delu.
           13 Ja sam Alfa i Omega, prvi i poslednji,
           početak i svršetak.  14 Srećni su oni koji
           tvore uputstva Njegova, da bi imali pravo
           na drvo života, i da uđu na kapije u grad.
           15 Napolju  ostaju psi, vračari, bludnici,
           ubice, idolopoklonici i svako ko voli laž i
           njome se služi.
              16 Ja, Isus, poslao  sam vam svog
           anđela da ovo posvedoči skupštinama. Ja
           sam koren i Davidov potomak i sjajna
           zvezda jutarnja.
              17 I Duh i nevesta govore: ‘Dođi!’ I ko
           god  čuje, neka kaže: ‘Dođi!’ I ko je  god
           žedan, neka dođe! Ko god želi, neka uzme
           vodu života besplatno!
              18 Svedočim svakom ko čuje reči pro-
           roštva  ove knjige: Ako neko nešto doda
           ovome, Bog  će njemu dodati zla koja su
           zapisana u ovoj knjizi. 19 A ako neko odu-
           zme nešto  od reči koje  su u knjizi ovog
           proroštva, Bog će mu oduzeti njegov deo
                           ∗
           od drveta života,  i od grada svetog, i od
           onoga što je zapisano u ovoj knjizi.
              20 Onaj koji svedoči  o tome govori:
           ‘Da, dolazim brzo!’” Amin! Dođi, Gospode
           Isuse!
              21 Neka blagodat našega Gospoda I-
           susa Hrista bude sa svima svetima! Amin.









           ∗  22,19 U Prihvaćenom tekstu (Textus Recep-
           tus) stoji pogrešna formulacija „od Knjige živo-
           ta”, iz razloga što je Erazmo iz Roterdama
           (1467-1536), kompilator Novog Zaveta, tada
           imao na raspolaganju samo jedan  nepotpuni
           primerak Otkrivenja na grčkom, te se koristio i
           latinskom Vulgatom.
                                               ~ 1114 ~
   1109   1110   1111   1112   1113   1114   1115   1116   1117   1118   1119