Page 465 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ KNJIGA EZRINA
Kada su Judini i Benjaminovi protivni-
4 su poslali:
„Kralju Artakserksu, tvoje sluge, ljudi s
ci čuli da povratnici iz izgnanstva
grade hram Gospodu, Izraelovom one strane reke: Sada, dakle, 12 neka
Bogu, 2 odmah su pristupili Zerubabelu i kralj zna da su Judejci, koji su od tebe
poglavarima otačkih domova i rekli im: „I stigli ovamo do nas, došli u Jerusalim. Oni
mi želimo da gradimo s vama, jer kao i vi grade buntovnički i zli grad, obnavljaju
tražimo vašeg Boga i njemu prinosimo zidine i popravljaju temelje. 13 Neka kralj
žrtve od vremena Esar-Adona, kralja Asiri- zna da ako ovaj grad bude ponovo sagra-
je, koji nas je doveo ovamo.” 3 Ali Zeru- đen i njegove zidine dovršene, oni više
babel, Jošua i ostali poglavari otačkih do- neće plaćati ni porez ni danak ni putarinu,
mova u Izraelu odgovoriše im: „Nije na pa će to značiti gubitak za kraljevske rizni-
vama da s nama gradite dom našem Bo- ce. 14 Pošto od dvora primamo platu, nije
gu, nego ćemo mi sami graditi dom dolično da gledamo kako se kralju nanosi
Gospodu, Izraelovom Bogu, kako nas je sramota i zato šaljemo ovo pismo i javlja-
uputio Kir, kralj Persije.” mo kralju 15 da se istraži u dnevnicima
4 Tada je narod koji je bio u zemlji o- tvojih predaka. U dnevnicima ćeš naći i
beshrabrivao Judin narod i odvraćao nji- utvrdićeš da je ovaj grad buntovnički grad,
hovo srce od izgradnje. 5 I unajmljivali su da donosi gubitak kraljevima i pokrajinama
savetnike da osujete njihove namere sve i da su se u njemu od davnih dana dizale
vreme dok je vladao Kir, kralj Persije, pa bune. Zato je ovaj grad i bio razoren. 16
sve dok nije zavladao Darije, kralj Persije. Zato mi javljamo kralju da ako ovaj grad
6 Za vreme vladavine Ahasvera, na po- bude ponovo sagrađen i njegove zidine
∗
četku njegove vladavine, napisali su tužbu dovršene, onda više nećeš imati svoj deo s
protiv stanovnika Jude i Jerusalima. 7 U one strane reke.”
danima Artakserksa, Bislam, Mitridat, Ta- 17 Kralj je poslao odgovor Reumu,
bel i ostali njihovi drugovi pisali su persij- glavnom upravitelju u kraljevstvu, i Simsa-
skom kralju Artakserksu. Pismo je bilo ju, pisaru, i ostalim njihovim drugovima
prevedeno na aramejski jezik i napisano koji su živeli u Samariji kao i ostalima s
aramejskim pismom. one strane reke: „Mir vama! Evo, 18 slu-
8 Reum, glavni upravitelj u kraljevstvu, žbeno pismo koje ste nam poslali razgo-
i Simsaj, pisar, napisali su kralju Artakser- vetno je pročitano preda mnom. 19 Zato
ksu sledeće pismo protiv Jerusalima: 9 sam izdao ukaz da se ta stvar istraži, i
„Reum, glavni upravitelj u kraljevstvu, i utvrđeno je da je taj grad od davnih dana
Simsaj, pisar, i ostali njihovi drugovi, sudi- ustajao protiv kraljeva i da su u njemu
je, niži namesnici s one strane reke, pisari, izbijale pobune i ustanci. 20 Jerusalimom
ljudi iz Ereha, Vavilonci, stanovnici Suze, su kraljevali moćni kraljevi i vladali su nad
to jest Elamci, 10 i ostali narodi koje je svim što je bilo s one strane reke, plaćao
veliki i slavni Osnapar izgnao i naselio po im se porez, danak i putarina. 21 Zato
∗
gradovima Samarije, i ostali s one strane sada izdajte naredbu da ti ljudi obustave
reke...” Dakle, 11 ovo je prepis pisma koje posao, da ne bi ponovo sagradili grad dok
ja ne proglasim ukaz. 22 Pazite da u izvr-
šavanju toga ne bude propusta, da kraljevi
∗ 4,6 Reč je o kralju Kserksu (486-465 pre
n.e.), dok se naziv „Ahasver” verovatno odnosi ne bi imali još veći gubitak i štetu.”
na kraljevsku titulu. 23 Kada je prepis službenog pisma kra-
∗ 4,10 Ili Ašurbanipal (cca. 668-627 pre n.e.), lja Artakserksa bio pročitan pred Reumom
poslednji veliki asirski kralj iz Ninive.
~ 465 ~