Page 614 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ PESMA NAD PESMAMA
Pisac: Solomon
Mesto pisanja: Jerusalim
Pisanje završeno: oko 1020. pre n. e.

PESMA NAD PESMAMA

Solomonova pesma nad pesmama: 2
15 Kako si lepa, voljena moja! Kako si
1 samo lepa! Oči su ti kao u golubice.”
„Kad bi me samo poljubio poljupcima
usana svojih! Jer ljubav je tvoja bolja 16 „Kako si lep, dragi moj, i kako si mio!
od mladog vina. 3 Divan je miris ulja tvojih. Lišće je postelja naša. 17 Kedrovi su grede
Ime je tvoje kao ulje što se izliva. Zato te kuće naše divne, a smreke su grede krova
devojke vole. 4 Vodi me sa sobom, bežimo! našeg.”
Kralj me je doveo u odaje svoje! Radujmo
se i veselimo se zajedno! Pričajmo o ljubavi „Ja sam ruža šaronska, ljiljan iz do-
line. 2 Što je ljiljan među korovom
tvojoj više nego o mladom vinu! S pravom 2
te vole. trnovitim, to je voljena moja među
5 Pocrnela sam, ali sam lepa, kćeri jeru- devojkama.”
salimske – crna kao šatori kidarski, lepa kao 3 „Što je drvo jabuke među stablima
šatorska platna Solomonova. 6 Ne gledajte šumskim, to je dragi moj među mladićima.
me što sam pocrnela, što me je sunce ogre- Za senom njegovom ja sam žudela, i tamo
jalo. Sinovi majke moje naljutili su se na sam sela, i plod je njegov sladak nepcu
mene. Dali su mi da čuvam vinograde, a mom. 4 Uveo me je u kuću gde se mlado
svoj vinograd nisam čuvala. vino pije i razvio nada mnom zastavu lju-
7 Reci mi, ti koga voli duša moja, gde bavi. 5 Okrepite me suvim grožđem, osve-
stado paseš, gde ti stado počiva u podne? žite me jabukama, jer bolujem od ljubavi. 6
Zašto da budem u tugu zavijena među sta- Levica je njegova pod glavom mojom, a
dima drugova tvojih? desnica me njegova grli. 7 Zaklinjem vas,
8 Ako sama ne znaš, o najlepša među kćeri jerusalimske, gazelama i košutama
ženama, pođi tragom stada i pasi jariće poljskim, ne budite ljubav u meni, ne budite
svoje kraj šatora pastirskih! je kad se sama nije probudila. 8 Čuje se
9 Uporedio bih te, voljena moja, s vran- glas dragog mog! Evo ga! Dolazi, penje se
cem svojim upregnutim u kola faraonova. po gorama, poskakuje po bregovima. 9
10 Lepi su obrazi tvoji okićeni pletenicama, Dragi je moj kao gazela i kao jelenče. Evo
lep je vrat tvoj s ogrlicom nanizanom. 11 ga! Stoji iza zida našeg, gleda kroz prozore,
Napravićemo ti venčiće od zlata sa ukra- zaviruje kroz rešetke. 10 Odazvao se dragi
sima srebrnim. moj i rekao mi: ‘Ustani, voljena moja, lepo-
∗
12 Dok je kralj za stolom svojim, nard tice moja, i dođi. 11 Jer evo, kišno je doba
moj miriše. 13 Meni je dragi moj kao kesica prošlo, kiša je stala, otišla je. 12 Sve je pro-
smirne, među dojkama mojim on će preno- cvetalo, došlo je vreme za orezivanje, i glas
ćiti. 14 Meni je dragi moj kao grozd kane u grlice čuje se u zemlji našoj. 13 Smokva je
vinogradima En Gedija. prve plodove svoje zrelom bojom obojila,

∗ 1,12 Nard = mirisni izdanci odoljena, valeri-
jane.
~ 614 ~