Page 9 - Albert Pike - Moral i Dogma

vreme ispunjeno snagom, poletom, spoznajom i uzvišenim osećanjima koje mi je knjiga bogato prenosila.
Odmičući u radu, sa svakom novom stranicom sam duhovno rastao i uživao; osećao sam se kao da pijem
vodu sa izvora. Prva tri Stepena, čim su bila prevedena, gotovo u sirovom stanju, podelio sam mojoj Brr
□ Vuk Karadžić Br. 5.

Ali, interesovanje za objavljivanje prevedenog dela, kao da nije postojalo. Bio sam zbunjen i čekao da se
dogodi nešto što će prevedeni tekst učiniti dostupnim. Za sve to vreme iščekivanja, iznova sam mu se
vraćao.

3-

Na početku ovog prevoda Pajkovog dela Moral i Dogma, prvi put prevedenog na srpski jezik, hteo bih da
ukažem na dve važne stvari koje želim da podelim s radoznalim čitaocem.

Prvo, ovo je unikatni - prvi, jedinstveni i celoviti tekst o Bratstvu Škotskog Obreda. Dugo je smatrano
Biblijom Obreda. Čitano je i proučavano širom sveta, kao što se čini i danas, jer ima savršeno sačuvanu
važnost i svežinu, uprkos starosti od 144 godine. U njemu je izloženo gotovo sve što bi Inicirani ne samo
trebalo da zna, već i da uvažava. Sastoji se od 32 poglavlja, Stepena, pri čemu prva tri pripadaju Plavoj
Masoneriji, kao kamenu temeljcu celog Bratstva; pripremljeno je s ciljem da ga sva Braća pročitaju i
lakše proučavaju i razumeju Rituale i Stepene, okrenuto je Bogu, nastanku sveta, čoveku, moralu, nebu i
prirodi. Delo je od trajne važnosti, jer se Masonerija ne menja u svojoj plemenitoj suštini i ciljevima,
naročito u svojim osnovnim postavkama i ritualima. Ona je takva od samog svog početka. U delu je reč
prvenstveno o Moralu, naročito slobodnozidarskom, i tako ga treba shvatiti od samog početka, budući da

je osećaj za moralnost (čitaj humanost), naše izvorno svojstvo i ljudska suština.

I drugo, ono je svojevrsna uporedna studija istorije, religija, teologije i filozofije. Nadahnuto je idejom
da se detaljno razmotre brojne nedoumice u ovim oblastima ljudskog duha. U njemu nema doktrina ni

dogmi praktične religije, već je zasnovano na preovlađujućim intelektualnim učenji-ma, sadržanim u
brojnim religijama sveta, njihovim najpoznatijim učenjima i shvatanjima suštine Boga i Sveta, kao
konačnim ishodištima. Njegov cilj je pokretanje i vođenje razuma kroz istorijske, filozofske i teološke
činjenice koje treba da shematizovani oblik razmišljanja uzdignu na viši nivo.

4.

Sa sigurnošću se može tvrditi da je ovo Pajkovo delo istorijski najvažnije za sam početak us-

postavljanja, stabilizovanja i reformisanja Škotskog Obreda u svetu. Njime je izvršeno konačno ut-
vrđivanje i sjedinjavanje stepena, određeni su sadržina, principi, rituali itd. Skoro vek i po ono pred-
stavlja celovito, osnovno i glavno štivo za Škotski Obred. Utrlo je put svim kasnijim piscima i razvoju
ŠkotskogReda u svetu uopšte i svim Dolinama sveta. Takođe, delo se može nazvati čitankom, udžbe-
nikom ili Biblijom Slobodnog zidarstva. Od njegovog nastanka stalno su ga pratila nepotrebna mis-
tifikovanja i oreoli tajanstvenosti. Tome je malo i samo delo doprinelo. Jer, nekada je za Pajkovu knjigu
Masonima govoreno da ona nikada ne sme da dospe u tuđe ruke i da se moramo pobrinuti da posle naše
smrti ona bude vraćena Škotskom Redu. Štaviše, to je bilo zapisano na primercima neko-liko prvih
izdanja. Takav stav, očigledno, nije bio dobrodošao, jer je stvorio utisak da se nešto krije, što je bilo
dodatni izazov Tajne za profane. U njoj su antimasoni predano tražili sve što bi moglo da iznese na rđav
glas Red i Masoneriju u celini.

Pajkovo delo je, tokom dugog niza godina, bilo obavezna literatura u Škotskom Obredu. Ali, ni danas ne