Page 4 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA MOJSIJEVA
je nebesku sferu nazvao nebesa. I bilo je že na zemlji.” 23 I bilo je veče i bilo je
veče i bilo je jutro – dan drugi. jutro – dan peti.
9 Zatim Bog reče: „Neka se vode ispod 24 Zatim Bog reče: „Neka zemlja pusti
nebesa sakupe na jedno mesto i neka se iz sebe žive duše po svojim vrstama, sto-
pokaže kopno.” I bilo je tako. 10 Bog je ku, druge životinje što se miču i divlje
kopno nazvao zemljom, a sakupljene vode životinje zemaljske po svojim vrstama.” I
nazvao je morima. I Bog je video da je to bilo je tako. 25 I Bog je načinio divlje
dobro. 11 Zatim Bog reče: „Neka iz zemlje životinje zemaljske po njihovim vrstama,
nikne trava, bilje koje nosi seme, plodno stoku po njenim vrstama i sve druge živo-
∗
drveće koje po svojim vrstama na zemlji tinje što se miču na zemlji po njihovim
rađa plod u kome je njegovo seme.” I bilo vrstama. I Bog je video da je to dobro.
je tako. 12 Zemlja je pustila iz sebe travu, 26 Zatim Bog reče: „Hajde da načinimo
bilje koje nosi seme po svojim vrstama i čoveka po svom obličju, sličnog nama, i
drveće koje rađa plod u kome je seme po neka vlada nad morskim ribama, nad stvo-
njegovim vrstama. I Bog je video da je to renjima koja lete po nebu, nad stokom,
dobro. 13 I bilo je veče i bilo je jutro – nad svom zemljom i nad svim drugim živo-
dan treći. tinjama što se miču po zemlji.” 27 I Bog je
14 Zatim Bog reče: „Neka u nebeskoj stvorio čoveka po svom obličju, po obličju
sferi budu izvori svetlosti da dele dan od Božjem stvorio ga je – muškarca i ženu
noći, i da služe kao znakovi za posebna stvorio ih je. 28 Zatim ih je Bog blagoslo-
vremena, dane i godine. 15 Neka svetle u vio i rekao im: „Rađajte se i množite se,
∗
nebeskoj sferi i obasjavaju zemlju.” I bilo napunite zemlju i vladajte njom, i budite
je tako. 16 Bog je načinio dva velika izvo- gospodari nad morskim ribama i stvore-
ra svetlosti, veći da upravlja danom i manji njima koja lete po nebu i nad svim stvore-
da upravlja noći, a uz to i zvezde. 17 Tako njima što se miču po zemlji.”
ih je Bog postavio u nebeskoj sferi da 29 Zatim Bog reče: „Evo, dajem vam
obasjavaju zemlju, 18 i da upravljaju da- sve bilje koje nosi seme po svoj zemlji, i
nom i noći i da dele svetlost od tame. I sve drveće s plodovima u kojima je seme.
Bog je video da je to dobro. 19 I bilo je Neka vam to bude za hranu. 30 A svim
veče i bilo je jutro – dan četvrti. divljim životinjama zemaljskim i svim stvo-
20 Zatim Bog reče: „Neka u vodama renjima koja lete po nebesima i svim živim
provrvi mnoštvo živih duša, i neka leteća dušama što se miču po zemlji dao sam za
stvorenja lete nad zemljom po nebeskoj hranu svo zeleno bilje.” I bilo je tako.
sferi.” 21 Tada je Bog stvorio velike mor- 31 I Bog je pogledao sve što je načinio
ske životinje i sve žive duše što se miču, i bilo je veoma dobro. I bilo je veče i bilo
koje su provrvele u vodama po svojim je jutro – dan šesti.
vrstama, i sva krilata stvorenja po svojim
vrstama. I Bog je video da je to dobro. 22 Tako su bili dovršeni nebesa i zemlja i
Tada ih je Bog blagoslovio rečima: „Budite 2
svi njihovi elementi. 2 Do sedmog
plodni i množite se i napunite vode u mo- dana Bog je dovršio svoje delo koje je
rima, i neka se stvorenja koja lete namno- načinio, i sedmog dana je počinuo od svih
dela koja je načinio. 3 I Bog je blagoslovio

∗ 1,11 Hebrejski „min” = genetski prototip sa sedmi dan i posvetio ga, jer je tog dana
mogućnošću varijacija ali i ograničenjem unutar počinuo od svih svojih dela koja je Bog
vrste koje varijacije ne mogu da pređu. stvorio i načinio.
∗ 1,14 Ili: „praznike”.
~ 4 ~