Page 8 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ 1. KNJIGA MOJSIJEVA
i kćeri. 8 Tako je Set živeo ukupno devet- zatim je umro.
sto dvanaest godina, a zatim je umro. 28 Kada je Lameh imao sto osamdeset
9 Kada je Enos imao devedeset godina, i dve godine, rodio mu se sin. 29 Dao mu
∗
rodio mu se Kajinan. 10 Nakon što mu se je ime Noje, rekavši: „On će nam doneti
rodio Kajinan, Enos je živeo još osamsto utehu u našem poslu i u mukama naših
petnaest godina. Za to vreme rađali su mu ruku koje nam zadaje zemlja koju je
se sinovi i kćeri. 11 Tako je Enos živeo Gospod prokleo.” 30 Nakon što mu se
ukupno devetsto pet godina, a zatim je rodio Noje, Lameh je živeo još petsto de-
umro. vedeset i pet godina. Za to vreme rađali su
12 Kada je Kajinan imao sedamdeset mu se sinovi i kćeri. 31 Tako je Lameh
godina, rodio mu se Mahalalel. 13 Nakon živeo ukupno sedamsto sedamdeset i se-
što mu se rodio Mahalalel, Kajinan je živeo dam godina, a zatim je umro.
još osamsto četrdeset godina. Za to vreme 32 A Noje kad je napunio petsto godi-
rađali su mu se sinovi i kćeri. 14 Tako je na, rodili su se Noju Sim, Ham i Jafet.
Kajinan živeo ukupno devetsto deset godi-
na, a zatim je umro. Kad su se ljudi namnožili na zemlji i
15 Kada je Mahalalel imao šezdeset 6
kad su im se rodile kćeri, 2 sinovi
pet godina, rodio mu se Jared. 16 Nakon Božji videvši kako su ljudske kćeri
što mu se rodio Jared, Mahalalel je živeo lepe, uzimali su ih sebi za žene, sve koje
još osamsto trideset godina. Za to vreme su izabrali. 3 Tada je Gospod rekao: „Ne-
∗
rađali su mu se sinovi i kćeri. 17 Tako je će se moj Duh doveka sporiti sa čovekom,
∗
Mahalalel živeo ukupno osamsto devede- jer je on samo telo. Neka mu još sto dva-
set i pet godina, a zatim je umro. deset godina.”
18 Kada je Jared imao sto šezdeset i 4 U to vreme, a i kasnije, bilo je divo-
∗
dve godine, rodio mu se Enoh. 19 Nakon va, kad su sinovi Božji dolazili k kćerima
što mu se rodio Enoh, Jared je živeo još ljudskim a one su im rađale decu. Bili su to
osamsto godina. Za to vreme rađali su mu silni, znameniti ljudi, koji su živeli u staro
se sinovi i kćeri. 20 Tako je Jared živeo doba.
ukupno devetsto šezdeset i dve godine, a 5 Gospod je video da čovek čini veliko
zatim je umro. zlo na zemlji i da je svaka misao njegovog
21 Kada je Enoh imao šezdeset i pet srca uvek usmerena ka zlu. 6 Tada je
godina, rodio mu se Metuselah. 22 Nakon Gospod zažalio što je načinio čoveka na
što mu se rodio Metuselah, Enoh je hodio zemlji, i ražalostio se u srcu. 7 I Gospod je
s Bogom još trista godina. Za to vreme rekao: „Zbrisaću s lica zemlje ljude koje
rađali su mu se sinovi i kćeri. 23 Tako je sam stvorio, i ljude i stoku i sve životinje
Enoh živeo ukupno trista šezdeset i pet
godina. 24 Enoh je sve vreme hodio sa
5,29 „Noje” [Noa] znači „počinak, odmor,
Bogom i nestao, jer ga je Bog uzeo. ∗ uteha”.
25 Kada je Metuselah imao sto osam- ∗ 6,2 Pobožni muškarci su se ženili sa nepo-
deset i sedam godina, rodio mu se Lameh. božnim devojkama što je dovelo do raspada
26 Nakon što mu se rodio Lameh, Metuse- porodice i velike moralne dekadencije. Ovaj
lah je živeo još sedamsto osamdeset i dve obrazac moralnog propadanja često će se po-
navljati u istoriji Božjeg naroda.
godine. Za to vreme rađali su mu se sinovi ∗ 6,3 Vidi Rimljanima 8,5-8; 1. Korinćanima
i kćeri. 27 Tako je Metuselah živeo ukup- 2,14; 3,3; Juda 1,19.
no devetsto šezdeset i devet godina, a ∗ 6,4 „Divovi” ili „nefilim” na hebrejskom jeziku.
Uporedi sa 4. Mojsijeva 13,33.
~ 8 ~