Page 97 - Ateološka rasprava - Mišel Onfre

blagoslova. Sve ono što koči ovu metafizičku demografiju, pokreće
monoteistički gnev. Bog ne voli planiranje porodice.
Pa ipak, jevrejska majka, kao skorašnja porodilja, ulazi u
krug nečistoće. Krv, uvek krv. Ako je rodila sina, zabrana da uđe
u svetilište iznosi četrdeset dana; za devojčicu šezdeset! Dixit III
knjiga Mojsijeva... Poznata je jevrejska jutarnja molitva koja poziva
svakog čoveka da blagosilja Boga preko dana zato što ga je
stvorio Jevrejinom, a ne robom i... ne ženom. (Men. 43 b)! Poznato
je i to da Koran ne osuđuje eksplicitnu preislamsku plemensku
tradiciju koja opravdava sramotu što je neko postao otac kćeri i
dozvoljava pitanje: sačuvati dete ili ga zakopati u prašinu (XVI,
48
58) ? (Pristrasno izdanje Plejade navodi u belešci, verovatno da
bi se ublažilo varvarstvo, da je to iz strahovanja od siromaštva - pa
ipak, i u tom slučaju...!)
Sa svoje strane, veselnici hrišćani raspravljaju na Saboru u
Makonu, 585, o knjizi Alkidala Valeja pod naslovom Paradoksalna
rasprava u kojoj se pokušava dokazati da žene nisu ljudska
stvorenja... Ne zna se gde je paradoks (!), ni da li je ogled menjan,
niti da li je Alkidal osvojio svoju publiku hrišćanskih jerarha već
pridobijenih za njegovu stvar - dovoljno je odobravanje nebrojenih
mizoginih kletvi Pavla iz Tarsa - ali predrasuda Crkve prema
ženama ostaje opako aktuelna.

48 U Kuranu (VIII izd. Stvarnost, Zagreb, 1990) u XVI suri 58. ajet
kaže: A kada jedan od njih bude obradovan (viješću da mu se
rodilo) žensko dijete, lice mu pocrni i bude ogorčen. Međutim, 59.
ajet je bliži navodu našeg Autora: krije se od ljudi zbog nesreće
kojom je obradavan: (razmišlja) da li će ga (to žensko dijete)
zadržati kao poniženje ili će ga (živa) zatrpati u zemlju. Ružno li je
kako oni odlučuju.
Prevodioci su smatrali za uputno da dodaju sledeću napomenu:
„Kod pojedinih Arapa se sporadično javljao divljački običaj, da su,
iz bojazni da se ne bi odala bludu, žensku djecu živu zakopavali.
To se rijetko događalo, ali se ipak događalo. Islam je uništio ovaj
ružni i nečovječni običaj”. - Prim. prev.