Page 101 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

kampanju na obećanjima smanjenja poreza i rezanja državne uprave nauštrb
zaštite temeljnih usluga, da bi potom, pod krinkom nekakve krize (stvarne ili

napuhane), izjavili —vidno nevoljko, pritom perući ruke —kako im je, eto žao,
ali nemaju izbora te moraju srezati zdravstveno osiguranje.

U jedan mah, tako da manje boli

Sve se svodi na zaključak da okorjele zagovornike slobodnog tržišta, kao i
,,libertarijance“ (kako sebe opisuju milijarderi, braća Koch) privlače trenuci
katastrofa, s obzirom na to da je neapokaliptična stvarnost negostoljubiv okoliš
za njihova antidemokratska stremljenja.
A pritom je brzina najvažnija, jer, po svojoj prirodi, razdoblja šoka su pri­
vremena. Bremer, kao i drugi, šokom opijeni vođe i njihovi financijeri trude
se slijediti Machiavellijev savjet iz Vladara: „Nasilja valja činiti u jedan mah,
tako da manje bole, jer se slabije osjećaju.11* Logika je sasvim prizemna - ljudi
mogu razviti otpornost na postupnu ili razvučenu promjenu. No ako deseci
promjena nagrnu sa svih strana odjednom, postoji nada da će ljudi brzo postati
iscrpljeni i prezasićeni, te na kraju progutati taj gorak lijek. (Prisjetite se opisa
.
poljske šok-terapije koja se odvijala tijekom „pasjih godina11)
Doktrina šoka bila je kontroverzno štivo kada je objavljeno 2007. godine.
Propitivala sam uljepšanu verziju povijesti s kojom su odrastali mnogi od nas
- verziju koja nas poučava da su deregulirana tržišta i demokracija napredo­
vali rame uz rame tijekom druge polovice dvadesetoga stoljeća. No pokazalo
se da je istina mnogo ružnija. Radikalna inačica kapitalizma koja je u tom
razdoblju obilježila naš svijet - koju je nobelovac, ekonomist Joseph Stiglitz,
okrstio kao „tržišni fundamentalizam11—često je mogla napredovati samo u

okruženju gdje je demokracija bila ukinuta, a ljudske slobode radikalno spu­
tane. U nekim slučajevima bjesomučno nasilje - kao i tortura - poslužilo je
da se buntovni narod zadrži na uzdi.
Pokojni ekonomist Milton Friedman svoju je najslavniju knjigu naslovio
Kapitalizam i sloboda, predstavljajući ljudsko oslobođenje i oslobođenje tržišta
kao dvije strane istoga novčića. No prva država koja je Friedmanove ideje
provela u djelo, u neublaženom obliku, nije bila demokracija - bio je to Čile,
netom nakon državnog udara, koji je bila sponzorirala CIA, kojim je svrgnut
demokratski izabrani socijalistički predsjednik Salvador Allende te ustoličen
radikalno desničarski diktator, general Augusto Pinochet.
To nije bila slučajnost - ideje su bile previše nepopularne da ih je bilo moguće
provesti bez pomoći čvrste i despotske ruke. Richard Nixon je, već legen­
darno, zarežao nakon što je Allende pobijedio na izborima 1970.: „Ekonomija
.
će proplakati11 Nakon što je Allende ubijen tijekom krvava državnog udara,

* Preveo Ivo Frangeš u: Niccolo Machiavelli, Vladar, Nakladni zavod Globus, Zagreb, 1988., nap. ur.