Page 15 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

ovome pogibeljnom putu, shvatiti na koji se način možemo najbolje nositi sa
šokovima koji tek dolaze te —što je najvažnije - kako se možemo brzo izvući

na sigurno. Dakle, ovo je početni nacrt za borbu protiv šokova.
Izvještavajući s desetaka krizom pogođenih mjesta - od Atene usred grč­
koga dužničkog kaosa preko New Orleansa nakon uragana Katrina, ili pak
Bagdada tijekom američke okupacije - naučila sam da se tim taktikama šoka
može oduprijeti. A da bi se to moglo, moraju se dogoditi dvije ključne stvari.
Prvo, moramo imati jasnu predodžbu o tome kako funkcionira politika šoka
i čijim točno interesima služi. To će nam omogućiti da se brzo oporavimo od
šoka i počnemo uzvraćati. Drugo, jednako važno, jest da moramo ispričati
drugačiju povijest od one koju nam prodaju doktori šoka, viziju svijeta dovoljno
privlačnu da se ravnopravno takmiči s njihovom. Ta vizija, utemeljena na vri­
jednostima, mora nuditi drugačiji put, sasvim drugačiji od stalnih šokova; put
koji se temelji na nadilaženju rasnih, etničkih, vjerskih i rodnih podjela umjesto
još većeg udaljavanja, kao i na iscjeljivanju planeta umjesto pokretanja novih
ratova i zagađenja koji još više pridonose destabilizaciji. Najviše od svega, ta
vizija mora ponuditi osjetno bolji život onima koji pate - zbog nezaposlenosti,
nedostatka zdravstvene skrbi, nedostatka mira, nedostatka nade.
Ne tvrdim da točno znam kako izgleda ta vizija. Oblikujem je zajedno s
ostalima i uvjerena sam da ju je moguće iznjedriti samo istinskom suradnjom,
pri čemu će vodstvo proizići od onih koji su najveće žrtve našeg trenutačnog
sustava. U zadnjim poglavljima ove knjige istražit ću neke stare i vrlo perspek­
tivne temeljne suradnje između desetaka udruga i mislilaca koji su se okupili
i počeli izgrađivati naš program, sposoban nositi se s rastućim militarizmom,
nacionalizmom i korporatizmom. Iako još u početnoj fazi, moguće je nazrijeti
obrise napredne većine, nekoć ukorijenjene u smionu planu za siguran i blag
svijet kakav svi želimo i trebamo.
Sav taj rad rađa se iz spoznaje da reći ,,ne“ lošim idejama i lošim glumcima
jednostavno nije dovoljno. I ono najodlučnije ,,ne“ mora pratiti smiono i buduć­
nosti okrenuto ,,da“ - plan za budućnost, vjerodostojan i toliko privlačan da
će se mnoštvo boriti za njegovo ostvarenje bez obzira na sve šokove i zapreke
na koje će nailaziti. Upravo je ,,NE“ - Trumpu u SAD-u, Marini Le Pen u
Francuskoj, svim onim ksenofobičnim i ultranacionalističkim partijama koje
ponovno niču diljem svijeta - možda ono što će za početak izvući milijune na
ulice. A samo ,,DA“ održat će nas u borbi.
,,DA“ je svjetionik u skoroj oluji koji će nam pomoći da ne skrenemo s puta.

Najjednostavnije rečeno, postavka ove knjige glasi da je Trump, bez obzira
na to koliko je ekstreman, manjim dijelom zastranjivanje, a većim logičan
zaključak - kolaž gotovo svih najmračnijih trendova proteklih pola stoljeća.
Trump je proizvod moćnih sustava razmišljanja koji vrijednost ljudskoga
života procjenjuju na temelju rase, vjere, spola, spolne orijentacije, tjelesnog