Page 16 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

izgleda i tjelesnih sposobnosti - koji su sustavno zlorabili rasu kao oružje za
promicanje surovih ekonomskih programa od najranijih dana sjevernoameričke
kolonizacije i prekoatlantske trgovine robljem. Također je personifikacija spoja

ljudi i korporacija —čovjek-superbrend, čija su žena i djeca pomoćni brendovi,
sa svom pratećom patologijom i sukobima interesa prirođenima takvu stanju.
On je utjelovljenje vjerovanja da novac i moć daju pravo nametanja vlastite

volje drugima —bez obzira na to očituje li se to pravo kroz grabljenje žena ili
kroz grabljenje ostatka resursa planeta na rubu katastrofalnog zagrijavanja.
On je proizvod poslovne kulture koja se klanja ,,kršiteljima“, koji svoja blaga
stječu bezočno zanemarujući zakone i regulatorna pravila. Najviše od svega,
on je utjelovljenje i dalje moćnog ideološkog projekta slobodnog tržišta - koji
su prigrlile centrističke stranke jednako kao i one konzervativne - a koji ratuje
protiv svega javnog i društvenog, zamišljajući generalne direktore korporacija
kao superjunake koji spašavaju svijet. Godine 2002. George W. Bush organizirao
je u Bijeloj kući proslavu devedesetog rođendana čovjeka koji je bio intelektu­
alni arhitekt rata protiv javne sfere, radikalnog ekonomista slobodnog tržišta
Miltona Friedmana. Tijekom proslave tadašnji američki ministar obrane Donald
Rumsfeld izjavio je: „Milton je utjelovljenje istine da ideje imaju posljedice."
Imao je pravo —Donald Trump izravna je posljedica tih ideja.

U tom smislu, na jedan bitan način Trump nije šokantan. On je potpuno
predvidljiv, točnije rečeno klišeiziran ishod sveprisutnih ideja i trendova koji
su trebali biti još davno zaustavljeni. I zato će se, čak i ako to njegovo kaotično
predsjedništvo već sutra okonča, tek trebati sukobiti s političkim okolnostima
koje su ga stvorile i koje stvaraju njegove replike diljem svijeta. Sve dok ame­
rički potpredsjednik Mike Pence i predsjednik Predstavničkog doma američkog
Kongresa Paul Ryan vrebaju iza kulisa, a Demokratska stranka i dalje se petlja
s kastom milijardera, svijet kakav nam je potreban nećemo ostvariti pukom
smjenom trenutačnog stanara Ovalnoga ureda.
Malo o zamjenici ,,mi“; čitajući knjigu vjerojatno ste primijetili da se katkad
tom zamjenicom koristim kada pišem o Sjedinjenim Državama, a katkad
pišući o Kanadi. Jedan od razloga prilično je jednostavan. Državljanka sam
obiju država, s čvrstim vezama i odnosima s obje strane granice. Roditelji su mi
Amerikanci i sva moja šira obitelj živi u Sjedinjenim Državama. No odgojena
sam u Kanadi te sam odlučila živjeti ondje. (U izbornoj noći otac mi je poslao
poruku: „Zar nisi sretna što smo se već preselili u Kanadu?") Ipak, najveći
dio moje novinarske karijere kao i političkog djelovanja vezan je za Sjedinjene
Države, gdje sam sudjelovala na bezbrojnim susretima i raspravama o tome
kako se možemo odgovorno nositi s trenutačnim stanjem.
Drugi razlog zbog kojega se katkad, pišući o SAD-u, koristim zamjenicom
,,mi“, nema nikakve veze s putovnicama. Činjenica je da američko predsjed­
ništvo utječe na život svakog pojedinca na ovome svijetu. Nitko nije potpuno
zaštićen od djelovanja najveće svjetske ekonomije, drugoga najvećeg proizvođača