Page 21 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno
P. 21
Razlog zbog kojega dijelim s vama svoja iskustva toga izbornog dana
(noći) u Sydneyju jest taj što se ne mogu riješiti osjećaja da je nešto važno što
se moralo naućiti iz načina na koji je Trump pobijedio uspjelo prekinuti naš
razgovor, gotovo bez riječi raščiniti planove jednog programa okrenuta buduć
nosti. Ako pak prihvatimo postavku da će odsad pa nadalje sve bitke kojima
ćemo spašavati svoj teritorij pred Trumpovim nazadnjačkim napadima biti
one obrambene, naći ćemo se na jako tankom ledu. Jer teritorij na kojem smo
bili prije Trumpova izbora jest onaj koji je iznjedrio Trumpa. To je teritorij
koji mnogi od nas doživljavaju kao mjesto društvene i ekološke krize, čak i
bez najnovijeg niza poraza.
Naravno da se svijet treba žestoko suprotstaviti napadima kojima ga zasi
paju Trump i njegova demagoška bratija. No ne možemo provesti sljedeće
četiri godine igrajući samo u obrani. Krize su toliko teške da nam neće opro
stiti izgubljeno vrijeme. Prilično dobro poznajem jedno područje, klimatske
promjene, gdje čovječanstvo ima krajnji rok - nakon kojega će očuvanje imalo
stabilne klime postati nemoguće. Kao što ćemo vidjeti u 4. poglavlju, taj rok
istječe vrlo skoro.
Dakle, moramo se nekako - i to istodobno —braniti i napadati kako bi se
oduprli trenutačnim napadima i otvorili prostor u kojemu ćemo graditi buduć
nost kakvu trebamo. Istodobno reći ,,ne“ i ,,da“.
No prije nego što dođemo do onoga što želimo umjesto Trumpa i svega
onoga što predstavlja njegova administracija, moramo hrabro sagledati gdje se
nalazimo i kako smo ovdje dospjeli - i priznati si da će se stanje ubrzo iznimno
pogoršati. S punim poštovanjem prema potonjemu, jedan savjet: usud zna biti
prilično uvjerljiv. No ne smijemo mu dopustiti da nas onesposobi. Crtanje
zemljovida tog područja težak je posao, ali to je jedini način da izbjegnemo
ponavljanje starih pogrešaka i stignemo do trajnih rješenja.
To nije tranzicija, nego korporacijski puč
Trumpov kabinet sastavljen od milijardera i multimilijunaša predstavlja jed
nostavnu činjenicu: oni koji već posjeduju apsolutno nemoralan dio bogatstva
planeta, i čiji udjeli rastu iz godine u godinu (najnovija Oxfamova izvješća
ukazuju na to da osmorica ljudi posjeduju veće bogatstvo od polovice svijeta),
odlučni su ugrabiti još više.
Kako prenosi NBC u prosincu 2016., Trumpovi izabranici za ministarske
fotelje posjeduju vrtoglavu neto vrijednost od 14,5 milijardi dolara (u što nije
uračunat „specijalni savjetnik" Carl Icahn, koji sam posjeduje više od 15 mili
jardi). Nadalje, ključni pojedinci koji nastanjuju Trumpov kabinet nisu samo
reprezentativni primjerci superbogatih. U krajnje odbojnoj mjeri, on je okupio
skupinu pojedinaca koji su svoja osobna bogatstva stekli svjesno i smišljeno