Page 23 - Naomi Klein - "Ne" Nije Dovoljno

pokretima i stvoriti zajednički program, a s njime i pobjedničku koaliciju —
utemeljenu na etici iskonske socijalne inkluzije i skrbi za planet.
Trumpova administracija, koja nipošto nije puka priča o nekoj opasnoj i
zastrašujućoj pojavi, u tom se kontekstu djelomično mora sagledati kao div­
ljački protuudar na rastuću moć ujedinjenih socijalnih i političkih pokreta koji
zahtijevaju pravedniji i sigurniji svijet. Umjesto da riskiraju mogućnost daljnjeg
napretka (i daljnjeg gubitka profita), ta banda grabežljivih kamatara, zagađi­

vača koji uništavaju planet, ratnih i „sigurnosnih1*profitera, ujedinila je snage
kako bi preuzela vlast i štitila svoje nečasno stečeno blago. Nakon desetljeća
promatranja privatizacije i komadanja javne sfere, Trump i njegovi suradnici
konačno su zgrabili i samu vlast. Preuzimanje je dovršeno.

Ispunjavanje korporacijske liste želja

Svjestan posvemašnjeg manjka iskustva u obnašanju vlasti, Trump se biračima
prodao s novim dvozupcem. Prvo: toliko sam bogat da me se ne može potkupiti.
I drugo: možete mi vjerovati da ću srediti taj korumpirani sustav zato što ga
ja poznajem iznutra - krojio sam ga kao biznismen, kupovao sam političare,
izbjegavao plaćanje poreza, preseljavao proizvodnju. Dakle, tko bi bolje, od
mene i mojih bogatih prijatelja, mogao isušiti tu močvaru?
Ne iznenađuje i što se dogodilo još nešto. Trump i njegov kabinet bivših
direktora preobražavaju vlast bjesomučnim tempom kako bi služila intere­
sima njihovih poslova, njihovih bivših poslova i njihovim poreznim prije­
varama u cjelini. Samo nekoliko sati nakon što je zasjeo u fotelju, Trump je
zatražio radikalno rezanje poreza, prema kojem bi korporacije plaćale samo
15 posto (ranije 35 posto), kao i 75-postotno smanjenje regulative. Njegova
porezna reforma sadrži i cijeli niz drugih rezova i rupa za superbogataše koji
obitavaju u njegovu kabinetu (da ne spominjem i njega osobno). Svoga zeta,
Jareda Kushnera, imenovao je vođom „udarne grupe“ načičkane korporacij­
skim direktorima, dodijelivši im zadaću da pronađu još propisa za eliminaciju,
nove programe privatizacije i nove načine koji bi američkoj vlasti omogućili
da funkcionira poput „sjajne američke kompanije". (Kako otkriva analiza
Public Citizena, Trump se u prva tri mjeseca mandata sastao s najmanje 190
korporacijskih direktora - a potom objavio da popisi posjetitelja više neće biti
dostupni javnosti.) Ponesen onim što je administracija uspjela ostvariti tijekom
prvih mjeseci, ravnatelj Ureda Bijele kuće za proračun Mick Mulvaney slavio
je Trumpovu lavinu predsjedničkih naredbi i naglasio sljedeće: „Većinom su
to zakoni i propisi kojima se rješavamo drugih zakona. I propisi kojima se rje­
šavamo drugih propisa".
Upravo tako. Trump i njegova ekipa odlučni su uništiti programe koji štite
djecu od toksičnog okoliša, objavili su plinskim kompanijama da više ne moraju
objavljivati izvješća o svim štetnim stakleničkim plinovima koje emitiraju, a